Переклад тексту пісні Drowning - Six Feet Under

Drowning (оригінал)

Pulled down to the depths
I feel that I am going under
Swept away I struggle now
Gasping for my last breath
Choking me — I can not breathe
Liquid vision, all I see
Drifting — no sign of life
Floating dead
The tide carries me
Fluid fills my lungs, as my eyes open wide
I can’t reach the surface — no sense of true direction
My body turns — violently
Cramping limbs — to weak to swim
Drifting — no signs of life
Floating dead
The tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead — the tide carries me away
Submerged in this grave
My body set a drift
Skin is white and cold
Sinking to the depths
In this liquid terror
Dead and motionless
Drifting — no sign of life
Floating dead the tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead the tide carries me
Crushed by rocks and current
I float up to the surface
My body washed ashore — swollen from exposure
Black and blue, lifeless dead
Suffocation — in liquid
Drifting — no sign of life
Floating dead the tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead the tide carries me — away

Drowning (переклад)

Потягнуто на глибину
Я відчуваю, що впадаю
Змітено, я борюся зараз
Задихаючись від останнього подиху
Души мене — я не можу дихати
Рідкий зір, все, що я бачу
Дрейф — жодних ознак життя
Плавають мертві
Мене несе приплив
Рідина наповнює мої легені, коли мої очі широко відкриваються
Я не можу досягти поверхні — немає відчуття справжнього напрямку
Моє тіло обертається — бурхливо
Судоми в кінцівках — ослаблення плавати
Дрифт — жодних ознак життя
Плавають мертві
Мене несе приплив
Тоне занадто слабке, щоб плавати
Пливе мертве — приплив заносить мене
Занурений у цю могилу
Моє тіло занесло
Шкіра біла й холодна
Занурюючись на глибину
У цьому рідкому жаху
Мертвий і нерухомий
Дрейф — жодних ознак життя
Пливучи мертвий приплив несе мене
Тоне занадто слабке, щоб плавати
Пливучи мертвий приплив несе мене
Розчавлений камінням і течією
Я випливаю на поверхню
Моє тіло викинуло на берег — опухле від впливу
Чорно-сині, неживі мертві
Задуха — у рідині
Дрейф — жодних ознак життя
Пливучи мертвий приплив несе мене
Тоне занадто слабке, щоб плавати
Пливаючи мертвий приплив несе мене — геть