Переклад тексту пісні Claustrophobic - Six Feet Under

Claustrophobic (оригінал)

I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I’m still alive but I might as well be dead
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in on me
Imprisoned locked up like I’m in a skin coffin
Doubt about the thought will I ever taste freedom
Take away my body, I feel empty as a victim
I cannot wait, I cannot wait, I cannot wait for dying
Caged like a rat and I’m gonna start a freaking
To die right now would be a real fucking treat
And compared to being in this fucking shithole where I’m treated like an animal
No, an animal’s protected from extinction
Extinction
Locked up like I’m in a skin coffin
I’m in a jail in my soul
I know there’s no escaping
I feel like the walls are slowly closing in on
Sometimes I wish the reaper would just come and take my body to the grave
Then I could just wait for you in your dreams
Locked up like I’m in a skin coffin
I’m in a jail in my soul
I know there’s no escaping
I feel like the walls are slowly closing in on
Sometimes I wish the reaper would just come and take my body to the grave
Then I could just wait for you in your dreams
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I’m still alive but I might as well be dead
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in on me
On me

(переклад)

Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я все ще живий, але я міг би бути мертвим
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, ніби стіни змикаються до мене
Ув’язнений під замком, наче я в шкіряній труні
Сумнів у думці, чи я колись скуштую свободи
Заберіть моє тіло, я почуваюся порожнім як жертва
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися смерті
У клітці, як щур, і я почну жалітися
Померти зараз було б справжньою страшенністю
І в порівнянні з перебуванням в цю проклятому лайно, де зі мною ставляться як із твариною
Ні, тварина захищена від вимирання
Вимирання
Замкнений, наче я в шкіряній труні
Я в в’язниці в душі
Я знаю, що нікуди не втекти
Я відчуваю, що стіни повільно зближуються
Іноді мені хочеться, щоб косар просто прийшов і відніс моє тіло в могилу
Тоді я можу просто чекати на тебе у твоїх мріях
Замкнений, наче я в шкіряній труні
Я в в’язниці в душі
Я знаю, що нікуди не втекти
Я відчуваю, що стіни повільно зближуються
Іноді мені хочеться, щоб косар просто прийшов і відніс моє тіло в могилу
Тоді я можу просто чекати на тебе у твоїх мріях
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я все ще живий, але я міг би бути мертвим
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, що стіни закриваються
Я відчуваю, ніби стіни змикаються до мене
На мене