Переклад тексту пісні Meager Leavings - Sister Crayon

Meager Leavings (оригінал)

Meager leavings,
I was so afraid
Of the constant edge that my mother gave
I inherit it
From her pale, white face
Rough from disappointment and a cold hard age
Oh, the things that she has seen
And because of it, so have I
With her own two eyes
Which are now sadly mine
I hold her frustration in my arms, in my chest
Because I’ll never fully know her, I can never rest.
Stranger that birthed me,
Leave me unnerving.
Swallow my years as well as this anger,
Where does the time go?
I was a child once
It doesn’t scare me, us looking back
‘cause the only truth I’ve known is from my past
Our lonely father
Wonder where he’s at
Sometimes, I’ve wrung my hands in prayer
It’s killed the effect
Oh, how you cling to your psalms
Clutched in your palms
I cry in near prayer
To pronounce your tragic prose
To confuse faith with labor is to let your kill linger
Stranger that birthed me
Leave me unnerving
Swallow my years as well as this anger
Where does the time go?
I was a child once
It doesn’t scare me,
Us looking back.
Stranger that birthed me, leave me.

Meager Leavings (переклад)

Мізерні залишки,
Я так боявся
Постійної переваги, яку давала моя мати
Я успадковую це
Від її блідого, білого обличчя
Жорсткий від розчарування та холодного важкого віку
О, ті речі, які вона бачила
І через це я також
Своїми двома очима
Які тепер, на жаль, мої
Я тримаю її розчарування в обіймах, у грудях
Оскільки я ніколи не пізнаю її до кінця, я ніколи не можу відпочити.
Незнайомець, що народив мене,
Не нервуйте мене.
Проковтни мої роки, а також цей гнів,
Куди йде час?
Я колись був дитиною
Це не лякає мене, озираючись назад
бо єдина правда, яку я знаю, з мого минулого
Наш одинокий батько
Цікаво, де він
Іноді я заламував руки в молитві
Це знищило ефект
О, як ти чіпляєшся за свої псалми
Стиснутий у ваших долонях
Я плачу біля молитви
Щоб вимовити свою трагічну прозу
Плутати віру з працею — значить допустити своє вбивство
Незнайомка, яка мене народила
Не нервуйте мене
Проковтни мої роки, а також цей гнів
Куди йде час?
Я колись був дитиною
Мене це не лякає,
Ми озираємося назад.
Незнайка, яка мене народила, покинь мене.