Переклад тексту пісні Headline - Sister Crayon

Headline (оригінал)

I guess you could say I lost faith at an early age
I don’t want to dissect it too much
I could use it as fucking crutch
But instead of addressing that old pain
I got tattoos, a heavy head, my voice breaks at the mention of death
Don’t give me hard news
I couldn’t take it
Some say they won’t allow it
I’m sorry if I’m a pessimist,
But this don’t mean shit
Let it go where it goes
Sheer will can only last so long
So don’t be surprised when I say so long
I’ve been so tired since I was born
But they gave this to me
This frustration,
Maybe it’s pathetic
Maybe it’s in my genes
And I’m supposed to wear it
I’ve never been sure
But they gave this to me
Don’t give me hard news
I couldn’t take it
Some say they won’t allow it
I’m sorry if I’m a pessimist
But this don’t mean shit
Let it go where it goes
I’m tired
Oh, I’m tired

(переклад)

Напевно, можна сказати, що я втратив віру в ранньому віці
Я не хочу розбирати це надто багато
Я могла б використати його як прокляту милицю
Але замість того, щоб подолати старий біль
У мене татуювання, важка голова, мій голос рветься від згадки про смерть
Не повідомляйте мені важких новин
Я не міг це прийняти
Деякі кажуть, що не дозволять
Вибачте, якщо я песиміст,
Але це не означає лайно
Відпустіть туди куди йде
Чиста воля може тривати лише так довго
Тож не дивуйтеся , коли я так довго говорю
Я так втомився від народження
Але вони дали це мені
Це розчарування,
Можливо, це жалюгідно
Можливо, це в моїх генах
І я повинен носити це
Я ніколи не був упевнений
Але вони дали це мені
Не повідомляйте мені важких новин
Я не міг це прийняти
Деякі кажуть, що не дозволять
Вибачте, якщо я песиміст
Але це не означає лайно
Відпустіть туди куди йде
Я втомився
Ой, я втомився