Переклад тексту пісні Cynic - Sister Crayon

Cynic (оригінал)

My Light, I have failed you coming down
But even prayer fails, so what now?
If I’m a cynic, then please say so
Nothing’s gonna to change until we both know
I was born faithless, born into a blur
I never left nothing except a little hurt behind
I was born callous, born into your blur
Father left nothing except a little her behind
The hardest thing is falling asleep
Knowing I know nothing about you
And if you’re upset, I was born into your blur
I never asked for this except to be left behind you
The hardest thing is falling asleep
Knowing I know nothing about you
So, now I’ll stop missing you
If only night would do
If only night would end
Maybe it wouldn’t be so bad
My light, I have failed you coming down
But even prayer fails, so what now?
If I’m a cynic, then please say so
Nothing’s gonna change until we both know
My light

(переклад)

Мій Світло, я не зміг тобі зійти
Але навіть молитва не вдається, то що тепер?
Якщо я цинік, то скажіть, будь ласка
Нічого не зміниться, поки ми обидва не дізнаємося
Я народився безвірним, народився в тумі
Я ніколи нічого не залишав, окрім невеликого болю
Я народився черствим, народжений у твоєму тумані
Батько нічого не залишив, окрім трохи її
Найважче — заснути
Знаючи, що я нічого про тебе не знаю
І якщо ти засмучений, я народився у твоєму тумані
Я ніколи цього не просив, окрім, щоб мене залишили позаду
Найважче — заснути
Знаючи, що я нічого про тебе не знаю
Отже, тепер я перестану сумувати за тобою
Якби хотіла ніч
Якби тільки ніч закінчилася
Можливо, це було б не так погано
Мій світло, я не зміг тебе спуститися
Але навіть молитва не вдається, то що тепер?
Якщо я цинік, то скажіть, будь ласка
Нічого не зміниться, поки ми обидва не дізнаємося
Моє світло