Переклад тексту пісні Senyor botiguer - Sisa

Senyor botiguer (оригінал)

Oh, senyor botiguer!
Sempre us he vist ficat
Dins d’un sac de confits i amb una peixera al cap
Entre cebes i alls i pernils
Oh, senyor botiguer!
Sou vós i els vostres fills
Que perfumen els carrers amb floretes d’anís
Que mai no heu olorat ni heu sentit quan la flor ha de florir
Oh, senyor botiguer!
Sempre heu fet un bon pas
Vos sou home de seny, senyor botiguer
Vos sou l’home amagat del meu somni ancestral
Personatge important del meu somni perdut
On aquest barri humit, aquest barri envellit
Pels efluvis del mar i del vent
Vos sou l’home malalt que fuig corrent del meu llit
Quan arribo a dormir sense somnis estranys
Oh, senyor botiguer!
Morireu de bon temps
Amb el cel tan serè com el món curt i estret
De bon jan català, honorable i cristià
Que heu creat

(переклад)

О, пане крамаре!
Я завжди бачив, як ти застряг
Всередині мішок конфі та з акваріумом на голові
Між цибулею, часником і шинкою
О, пане крамаре!
Це ви і ваші діти
Що пахощі вулиць квітами анісу
Щоб ти ніколи не нюхав і не чув, коли має цвісти квітка
О, пане крамаре!
Ти завжди робив добрий крок
Ви людина розумна, пане крамаре
Ти прихована людина мрії моїх предків
Головний персонаж моєї втраченої мрії
Де цей вологий район, цей старіючий район
Витоками моря й вітру
Ти хворий, що втікає з мого ліжка
Коли я засну без дивних снів
О, пане крамаре!
Від гарної погоди помреш
З небом безтурботним, як короткий і вузький світ
Хороший каталонець, шановний і християнин
що ви створили