Переклад тексту пісні HOPELESS ROMANTIC - SIRUP

HOPELESS ROMANTIC (оригінал)

届いたメッセージ
反応はいつも同じ
これはなんのMagic
離せない距離
側にいるのに
笑いあえるのに
傷は見せない Oh-oh
そこには触れない Wow-oh
Don’t think too much baby
言い聞かせても
どうしようもない
あきらめられない Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
手も繋げない
伸ばせば届くのに
声届かない
今更笑えない
そこにはいるのに
まるで他人のように
遥か未来の話 Oh-oh
これは今の話 Oh-oh
You don’t want to know
見えてしまうほど
You don’t be afraid
終わらせたいなら
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
Don’t think too much baby
知れば知るほど
「どうすればいい？」
思いを言葉に Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

HOPELESS ROMANTIC (переклад)

отримане повідомлення
реакція завжди однакова
Що це за магія така
нерозривна відстань
Навіть якщо я поруч з тобою
Ми можемо сміятися
Я не можу показати свої шрами о-о
Я там не чіпаю Вау-ой
Не думай занадто багато, дитино
Навіть якщо я вмовляю
Це не може допомогти
Я не можу відмовитися
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, так
Я навіть не можу триматися за руки
Я зможу досягти, якщо продовжу
голос не доноситься
Я не можу більше сміятися
бути там
як і будь-хто інший
Історія в далекому майбутньому Ой-ой
Ось така нинішня історія ой-ой
Ти не хочеш знати
стільки, скільки ви можете побачити
Ти не бійся
якщо ви хочете, щоб це закінчилося
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, так
Не думай занадто багато, дитино
тим більше ти знаєш
"Що я повинен зробити?"
Перекладіть свої думки в слова Ах
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а-а
Я безнадійний романтик, романтик, так, я безнадійний
А-а-а, а-а-а, а-а, а-а