Переклад тексту пісні For Those Who Dare to Dream - Sirena

For Those Who Dare to Dream (оригінал)

Another late night and well follow the route that we’ve been told
We’re crossing state lines and were moving further away from home
We’re running low on gas and were all strapped for cash
But its times like these and the memories that last
We are who we are
And nothing that could change the way we see
Life as a reality
We shoot for the stars
And nothing that could stop the way we see life’s possibilities
Remember way back when?
Did you ever think we’d be this?
We made this choice instead with a dream locked in the back of our heads
To all the crowded rooms and all the empty halls
This won’t stop till we’ve risen, risen above it all
We are who we are
And nothing that could change the way we see
Life as a reality
We shoot for the stars
And nothing that could stop the way we see life’s possibilities
We’ve tried so hard and gotten this far
To live out our dream that so many have dreamt before
Take it from us, we’ve almost fallen
But now the world won’t see what’s coming at all
Break down these walls
(But the world won’t see what’s coming at all)
Backed into the corner get those hands up
We won’t go down without a fight
Don’t try to hold us back
Were on the attack
And we won’t stop until the world is in our hands
We are who we are
And nothing that could change the way we see
Life as a reality
We shoot for the stars
And nothing that could stop the way we see life’s possibilities

For Those Who Dare to Dream (переклад)

Ще одна пізня ніч і добре слідуйте маршрутом, який нам сказали
Ми перетинаємо державні кордони і віддаляємося від дому
У нас закінчується бензин, і всі ми не маємо грошей
Але такі часи і спогади тривають
Ми ті хто ми є
І нічого, що могло б змінити те, як ми бачимо
Життя як реальність
Ми знімаємо для зірок
І ніщо, що могло б зупинити те, як ми бачимо можливості життя
Пам’ятаєте, коли?
Ви коли-небудь думали, що ми будемо такими?
Натомість ми робили цей вибір із мрою, заблокованою в потилиці
До всіх переповнених кімнат і всіх порожніх залів
Це не припиниться, доки ми не піднімемося, не піднімемося над усім цим
Ми ті хто ми є
І нічого, що могло б змінити те, як ми бачимо
Життя як реальність
Ми знімаємо для зірок
І ніщо, що могло б зупинити те, як ми бачимо можливості життя
Ми дуже намагалися і зайшли так далеко
Здійснити нашу мрію, про яку багато хто мріяв раніше
Візьміть це у нас, ми майже впали
Але тепер світ взагалі не побачить, що відбудеться
Зруйнуйте ці стіни
(Але світ взагалі не побачить, що відбудеться)
Відійшовши в кут, підніміть ці руки
Ми не впадемо без бою
Не намагайтеся стримати нас
Були в атаці
І ми не зупинимося, доки світ не буде в наших руках
Ми ті хто ми є
І нічого, що могло б змінити те, як ми бачимо
Життя як реальність
Ми знімаємо для зірок
І ніщо, що могло б зупинити те, як ми бачимо можливості життя