Переклад тексту пісні Atomic Energy - Sir Lancelot

Atomic Energy (оригінал)

Some men with brains in their cranium
Took a piece of uranium
They did what other men couldn’t do
They split the atom right in two
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
They took all the U 238 that
They could find in the United States
They gathered it and made it all
Into the size of a billiard ball
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Down to the south and west they went
To try out their experiment
To find out what they wanted to know
In the desert of New Mexico
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
If you should travel out west someday
And happen to stop off in Santa Fe
Just look around and take a stroll
You’ll come across a great big hole
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Today it’s the size of a billiard ball
Tomorrow it’ll be the size of city hall
And when they drop it, you will see
The place where this earth used to be
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
We all can have prosperity
With this atomic energy
The world can have its pork and beans
Or be blown into smithereens
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy

(переклад)

Деякі чоловіки з мізками в черепі
Взяв шматок урану
Вони зробили те, що не могли зробити інші чоловіки
Вони розщеплюють атом надвоє
Тепер справа за людьми — хрестовий похід
Щоб побачити, що бомби більше не виготовляються
Треба використовувати лише велику силу
За мир і демократію
Вони забрали всю U 238
Їх можна знайти в Сполучених Штатах
Вони це зібрали і зробили все
Розміром з більярдну кулю
Тепер справа за людьми — хрестовий похід
Щоб побачити, що бомби більше не виготовляються
Треба використовувати лише велику силу
За мир і демократію
Вони пішли вниз на південь і захід
Щоб випробувати свій експеримент
Щоб дізнатися, що вони хотіли знати
У пустелі Нью-Мексико
Тепер справа за людьми — хрестовий похід
Щоб побачити, що бомби більше не виготовляються
Треба використовувати лише велику силу
За мир і демократію
Якщо колись тобі варто поїхати на захід
І випадково зупинився в Санта-Фе
Просто подивіться навколо та прогуляйтеся
Ви натрапите на велику велику діру
Тепер справа за людьми — хрестовий похід
Щоб побачити, що бомби більше не виготовляються
Треба використовувати лише велику силу
За мир і демократію
Сьогодні він розміром із більярдну кулю
Завтра він буде розміром із мерію
А коли скинуть, побачите
Місце, де раніше була ця земля
Тепер справа за людьми — хрестовий похід
Щоб побачити, що бомби більше не виготовляються
Треба використовувати лише велику силу
За мир і демократію
Ми всі можемо мати процвітання
З цією атомною енергією
Світ може мати свою свинину та квасолю
Або буде рознесено в пух і прах
Тепер справа за людьми — хрестовий похід
Щоб побачити, що бомби більше не виготовляються
Треба використовувати лише велику силу
За мир і демократію