Переклад тексту пісні Be Real - Sir Douglas Quintet

Be Real (оригінал)

My sister had a nursery rhyme
Set of figurines
She’d often let me play with them
I’d set 'em up in different scenes
Fifty plastic army men
Led by Superman
Destroyed the ranks of Mother Goose
Mary and her little lamb
Slips away and catches
Sister getting real
And I can too
As long as I don’t make a sound
When we were real, we were in love
With everyone and everything
I guess it was the beauty of bluebird
Clears his throat of phlegm and static singing operatic
Evening comes, and the butterflies are bats
Eat the spider that had saddled up beside her
And the dish, his lovin' spoon were never found
And I’m taking flight seeking relief
The lure of handkerchief so white
I chase it straight into the ground
Slips away and catches
Sister getting real
And I can too
As long as I don’t make a sound
And I’m taking flight seeking relief
The lure of handkerchief so white
I chase it straight into the ground

(переклад)

У моєї сестри була дитяча вірша
Набір фігурок
Вона часто дозволяла мені грати з ними
Я б налаштував їх у різних сценах
П'ятдесят пластикових армійців
Під керівництвом Супермена
Знищив лави Мати Гуски
Мері та її маленьке ягнятко
Вислизає і ловить
Сестра стає справжньою
І я теж можу
Поки я не видаю звуку
Коли ми були справжніми, ми були закохані
З усіма і всім
Мабуть, це була краса синього птаха
Прочищає горло від мокротиння та статичного співу оперного
Настає вечір, а метелики — кажани
З’їж павука, який осідлав поруч із нею
А блюдо, його кохану ложку так і не знайшли
І я літаю, шукаючи полегшення
Приманка хустки така біла
Я гну за ним прямо в землю
Вислизає і ловить
Сестра стає справжньою
І я теж можу
Поки я не видаю звуку
І я літаю, шукаючи полегшення
Приманка хустки така біла
Я гну за ним прямо в землю