Переклад тексту пісні 3fast - Sioux Falls

3fast (оригінал)

She played rock guitar
She hated herself also
She googled her name on the internet when she was feeling lonely
I google my name too
In midnight light in an empty room
When it comes creeping in
I watch south park then go to bed
They’ll hook up trodes to my head
Glue them to my skull till i look like a cyborg
Too bored to burn too fast
Miss you bad but i won’t text back
But i’ve seen birds collide
Got chills in fast 5
Seen spiders levitate
Between my house and our worn down gate
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
You aced your SAT
That’s pretty cool you’re so fucking smart
That guy seems like a fucking dick
I can’t figure out just why i hate him
Maybe i’m a fucking dick
And my judgements tend to come way too quick
Or maybe he’s more talented than me
And that makes me feel weird in an uncomfortable way
I can’t explain
Or maybe i’m just kinda into his girlfriend
She’s pretty and she has a nice voice
So i’m blank faced at a party
Looking for things to say
And they keep making conversation
But man i just can’t expain
Won’t someone take me away?
I think you look just fine
Batting your lashes with a lazy eye
I’m addicted to connected lives
It’s lonely when you’ve got no wi-fi
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
Man i know you’ve got some fucked up thoughts
But you broke her jaw when she broke your heart

(переклад)

Грала на рок-гітарі
Вона також ненавиділа себе
Вона шукала своє ім’я в Інтернеті, коли почувалася самотньою
Я також гуглю своє ім’я
У північному світлі у порожній кімнаті
Коли це підкрадається
Я дивлюся Південний парк, а потім лягаю спати
Вони прикріплять троди до моєї голови
Приклейте їх до мого черепа, поки я не стану схожий на кіборга
Занадто нудно, щоб спалювати занадто швидко
Сумую за тобою, але я не буду відповідати
Але я бачив зіткнення птахів
У швидких 5 озноб
Побачені павуки левітують
Між моїм будинком і нашими зношеними воротами
Ті речі, про які ми не говоримо
І коли ми скажемо, що ми є ви знаєте, що ні ні
Ви пройшли SAT
Це дуже круто, що ти такий до біса розумний
Цей хлопець схожий на біса
Я не можу зрозуміти, чому я ненавиджу його
Можливо, я херня
І мої судження, як правило, виносяться занадто швидко
А може, він талановитіший за мене
І це змушує мене почути себе дивним у незручний спосіб
Я не можу пояснити
Або, можливо, мені просто подобається його дівчина
Вона гарна й у неї гарний голос
Тож на вечорі я відчуваю пусте обличчя
Шукаю, що сказати
І вони продовжують розмовляти
Але я просто не можу пояснити
Мене хтось не забере?
Я вважаю, що ти виглядаєш чудово
Мляйте віями лінивим оком
Я залежний від пов’язаного життя
Це самотньо, коли у вас немає Wi-Fi
Ті речі, про які ми не говоримо
І коли ми скажемо, що ми є ви знаєте, що ні ні
Чоловіче, я знаю, що у вас є якісь обдурені думки
Але ти зламав їй щелепу, коли вона розбила тобі серце