Переклад тексту пісні Remembering You - Sinne Eeg, Jacob Christoffersen, Jacob Fischer

Remembering You (оригінал)

Looking back, I see your face and then recall
You and I… and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
And all the dreams that never came through
Love is here and then its gone
But the memory lingers on
Still we keep believing only just to find
Life keeps getting in the way and leaves love behind
Love is like a new spring day
Till your two hearts go astray
Though we’re not together now
I will promise you somehow
Always I’ll remember you
I’ll remember every word you said to me
Even though our love was never meant to be
Not a day goes by without the thought of you
I recall, do you recall too…
If by chance it slipped your mind
Then I recall
You and I and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me… No…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
I recall… Do you recall too???

Remembering You (переклад)

Озираючись назад, я бачу твоє обличчя, а потім пригадую
Ти і я… і як у нас майже все було
Я збережу твою пам'ять навіки
Ніхто не може відібрати це в мене…
Згадуючи все, що ми пережили
Цікаво, чи ви також їх пам’ятаєте
Жодного дня не проходить без думки про вас
І всі мрії, які так і не збулися
Любов тут, а потім зникла
Але пам'ять залишається
Ми продовжуємо вірити лише для того, щоб знайти
Життя все заважає і залишає кохання позаду
Любов як новий весняний день
Поки ваші два серця не зб’ються
Хоча ми зараз не разом
Я обіцяю тобі якось
Я завжди пам'ятатиму тебе
Я буду пам’ятати кожне твоє слово
Хоча нашій любові ніколи не судилося бути
Жодного дня не проходить без думки про вас
Я пригадую, ви також пригадуєте…
Якщо випадково це не вийшло з розуму
Тоді я пригадую
Ви і я і те, як у нас майже все було
Я збережу твою пам'ять навіки
Ніхто не може відібрати це в мене… Ні…
Згадуючи все, що ми пережили
Цікаво, чи ви також їх пам’ятаєте
Жодного дня не проходить без думки про вас
Я пригадую… Ви теж пригадуєте???