Переклад тексту пісні Love Is a Time of Year - Sinne Eeg

Love Is a Time of Year (оригінал)

Just as I thought you would say goodbye
Faded leaves have fallen through the day
Blackbird in the sky is silent now
Seems as if the winter’s come to play
Time and again I’ve been waiting for
That occurring chill in your sweet smile
But day light in your eyes all turned to night
There you go, I’m crying like a child
Love is a time of year
Circle of life my dear
We think it never goes away
But like some distant summer
Just like a shiny day
All good must pass to come again
I don’t expect you to turn around
And say thay you’ll be back some day in may
I just won’t deny I need you bad
But nothing I can do will make you stay
Cause
Love is a time of year
Circle of life my dear
We think it never goes away
But like some distant summer
Just like a shiny day
All good must pass to come again

(переклад)

Так само, як я думав, що ти попрощаєшся
Зів’яле листя опало за день
Чорний дрозд на небі зараз мовчить
Здається, зима прийшла пограти
Раз і знову я чекав
Цей холодок у вашій милій посмішці
Але денне світло у твоїх очах перетворилося на ніч
Ось, я плачу, як дитина
Любов — це пора року
Коло життя, мій дорогий
Ми думаємо, що це ніколи не зникає
Але як якесь далеке літо
Як блискучий день
Усе хороше має пройти, щоб знову прийти
Я не очікую, що ви обернетеся
І скажіть, що ви повернетеся одного дня в травні
Я просто не заперечую, що ти дуже потрібен
Але ніщо, що я можу зробити, не змусить вас залишитися
Причина
Любов — це пора року
Коло життя, мій дорогий
Ми думаємо, що це ніколи не зникає
Але як якесь далеке літо
Як блискучий день
Усе хороше має пройти, щоб знову прийти