Переклад тексту пісні Letting Go - Sing It Loud

Letting Go (оригінал)

I’m laying on this pavement, the world is caving in*
My life is full of stories and secrets kept within
As I feel my breathing slow down at the end of this broken road
The only thing left on my mind is how I let her go
I remember when we first met that cold November night
The leaves were dancing in the wind and everything felt right
We sat and talked for hours, i was nervous like a child
My hands were getting shaky and my heart was beating wild
I know I said I’d never hurt you, I’d never walk away
But now that you have moved on, there’s no reason I should stay
Here’s to you, for leaving me behind
When all i do is live to make you mine
If you promise that you’re happy and better off alone
I’ll never stop loving you, it’s time I let you go
That first night seemed so distant, the days have come and gone
Our love has never left me but your heart is moving on
What happened to the future, it was always you and me
And where did all the good times go, all the perfect memories
I’m done with all the heart break, the pathetic little lies
Oh, what i’d do to get into the world behind your eyes
Here’s to you, for leaving me behind
When all i do is live to make you mine
If you promise that you’re happy and better off alone
I’ll never stop loving you, it’s time I let you go
You’re the one for me
You’re the only girl who could make my world, perfect and complete
You’re the one for me
You’re the person who could get me through when i’m on my hands and knees
Here’s to you…
Here’s to you…
Here’s to you…
Here’s to you…
Here’s to you, for leaving me behind
When all i do is live to make you mine
If you promise that you’re happy and better off alone
I’ll never stop loving you, it’s time I let you go

Letting Go (переклад)

Я лежу на цьому тротуарі, світ руйнується*
Моє життя сповнене історій та таємниць, які зберігаються всередині
Коли я відчуваю, що моє дихання сповільнюється в кінці цієї розбитої дороги
Єдине, що залишилося в моїй думці, це як я відпустив її
Я пригадую, коли ми вперше зустрілися тієї холодної листопадової ночі
Листя танцювало на вітрі, і все було добре
Ми сиділи й розмовляли годинами, я нервувала, як дитина
Мої руки тремтіли, а серце шалено билося
Я знаю, що сказав, що ніколи не завдаю тобі болю, я ніколи не піду
Але тепер, коли ви пішли далі, я не маю причин залишатися
Ось вам, за те, що ви залишили мене позаду
Коли все, що я роблю — це живу, щоб зробити тебе своїм
Якщо ви пообіцяєте, що будете щасливі і краще бути на самоті
Я ніколи не перестану тебе любити, пора відпустити тебе
Ця перша ніч здавалася такою далекою, що дні прийшли й минули
Наша любов ніколи не покидала мене, але твоє серце рухається далі
Те, що сталося з майбутнім, завжди були ти і я
І куди поділися всі хороші часи, всі ідеальні спогади
Я покінчив з усім розривом серця, з жалюгідною брехнею
О, що б я зробив, щоб потрапити у світ за твоїми очима
Ось вам, за те, що ви залишили мене позаду
Коли все, що я роблю — це живу, щоб зробити тебе своїм
Якщо ви пообіцяєте, що будете щасливі і краще бути на самоті
Я ніколи не перестану тебе любити, пора відпустити тебе
ти для мене один
Ти єдина дівчина, яка могла б зробити мій світ досконалим і завершеним
ти для мене один
Ви та людина, яка могла б допомогти мені, коли я стою на колінах
Ось вам…
Ось вам…
Ось вам…
Ось вам…
Ось вам, за те, що ви залишили мене позаду
Коли все, що я роблю — це живу, щоб зробити тебе своїм
Якщо ви пообіцяєте, що будете щасливі і краще бути на самоті
Я ніколи не перестану тебе любити, пора відпустити тебе