Переклад тексту пісні Maybe I'm a Ghost - Sing It Loud

Maybe I'm a Ghost (оригінал)

So baby, run your fingers down my face
And watch me turn around and walk away
(Watch me turn around and walk away)
And all those times you always had me beat
But now I lay in bed and grind my teeth
(Now I lay in bed and grind my teeth)
Cause in the end she’ll never know
I bet a dime that every time we meet
That something obvious will come from it
(Something obvious will come from it)
Because we take our drinks and then retreat
And then we talk until we fall asleep
Cause in the end she’ll never know
Who lights the skies
Come home
And when you fall don’t feel alone
Cause I’ll get up get up for you
And maybe I’m a ghost and I’m wondering
Can you hear me?
Can you see me?
Cause this could be the end
And I’m hoping that you still feel me Please don’t leave me So baby, run your fingers down my face
And watch me turn around and walk away
Because we take our drinks and then retreat
And then we talk until we fall asleep
And maybe I’m a ghost and I’m wondering
Can you hear me?
Can you see me?
Cause this could be the end
And I’m hoping that you still feel me Please don’t leave me
(And I’ll get up get up for you)
Maybe I’m a ghost
And maybe I’m a ghost and I’m wondering
Can you hear me?
Can you see me?
Cause this could be the end
And I’m hoping that you still feel me Please don’t leave me

(переклад)

Тож, дитино, проведіть пальцями по моєму обличчю
І дивись, як я обвертаюся й відходжу
(Дивись, як я повертаюся й піду геть)
І всі ті часи ти завжди бив мене
Але тепер я лежу у ліжку й скреготу зубами
(Зараз я лежу у ліжку і скреготу зубами)
Тому що, зрештою, вона ніколи не дізнається
Б’юся об заклад, що при кожній нашій зустрічі
Що з цього вийде щось очевидне
(З цього вийде щось очевидне)
Тому що ми п’ємо напої, а потім відступаємо
А потім ми розмовляємо, поки не засинаємо
Тому що, зрештою, вона ніколи не дізнається
Хто освітлює небеса
Приходь додому
І коли ти впадеш, не відчувай себе самотнім
Бо я встану встану для тебе
І, можливо, я привид, і мені цікаво
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Тому що це може бути кінцем
І я сподіваюся, що ти все ще відчуваєш мене Будь ласка, не залишай мене Тож мила, проведіть пальцями по моєму обличчю
І дивись, як я обвертаюся й відходжу
Тому що ми п’ємо напої, а потім відступаємо
А потім ми розмовляємо, поки не засинаємо
І, можливо, я привид, і мені цікаво
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Тому що це може бути кінцем
І я сподіваюся, що ви все ще відчуваєте мене Будь ласка, не залишайте мене
(І я встану встану для тебе)
Можливо, я привид
І, можливо, я привид, і мені цікаво
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Тому що це може бути кінцем
І я сподіваюся, що ви все ще відчуваєте мене Будь ласка, не залишайте мене