Переклад тексту пісні Bir Ölüme Çare Yok - Sinan Özen

Bir Ölüme Çare Yok (оригінал)

Mevsim baharmış benim neyime
Gözümün yaşı güneş de kurutulmuyor
Aşkın zararmış bundan kime ne
Can yardan ayrı düşünce avutulmuyor
Tanrı bin yıl ömür verse
Yıllar değil asırlar geçse
İnsan böyle sevince unutulmuyor
Bir ölüme çare yok hayatta
Bir sensizliğe
Mahkum oldum iki oda bir salon
Bu sessizliğe
Dokunsalar dökülür kalbim
Özetle budur halim
Bakma dosta düşmana karşı
Güçlü göründüğüme

Bir Ölüme Çare Yok (переклад)

Пора року для мене весна
Сльози моїх очей не висихають на сонці
Ваше кохання постраждало, кого це хвилює?
Мислення окремо від душі не втішає
Дай Боже тисячу років життя
Навіть якщо пройдуть століття
Коли людина така щаслива, її не забувають.
Немає ліків від смерті
до невігластва
Я приречений на дві кімнати одну вітальню
До цієї тиші
Якщо вони торкнуться, моє серце розллється
Одним словом, це я
Не дивись друга проти ворога
що я виглядаю сильною