Переклад тексту пісні Ne Fayda - Sinan Özen

Ne Fayda (оригінал)

Bir gün olsun gülmedim dünyada
Sevdim ama sevilmedim ne fayda
Yüregime ateş düştü ayrıldık
Yandım ama diyemedim
Ne fayda ne fayda ne fayda
Felek tutmuş yakamı bırakmıyor yakamı
Tabiblerde saramıyor yaramı
Benı benden derde koyan sulamı
Silah çektim vuramadım ne fayda
Ne fayda ne fayda ne fayda
El kaldırdım vuramadım ne fayda
Benı benden derde koyan sulamı
Silah çektim vuramadım ne fayda
Ne fayda ne fayda ne fayda

Ne Fayda (переклад)

Я не сміявся ні дня на світі
Я любив, але не любив, яка користь
Вогонь впав у моє серце, і ми розлучилися
Я згорів, але не міг сказати
Ні користі, ні користі
Фелек схопив мене за комір, не відпускає
Лікарі не можуть залікувати мою рану
Це вода ставить мене в біду
Витягнув рушницю, не міг стріляти, яка користь?
Ні користі, ні користі
Підняв руку, не міг бити, яка користь
Це вода ставить мене в біду
Витягнув рушницю, не міг стріляти, яка користь?
Ні користі, ні користі