Переклад тексту пісні Merhaba - Sinan Özen

Merhaba (оригінал)

O ilk bakış merhaba sevgiye
Bir umut çöktü yüreğime
Didindim uğraştım tükendim anlamadın
Fazla bir şey değil istediğim
Sıcak bir sevda bekledim
Aradığımı duymadım görmedim bulamadım
Sana merhaba demek ayrılıkmış meğer
O mahsun gözlerin yalan yalan yalanmış meğer
Olur ya sende çaresizsen eğer
Ufukta sade bir sevgideyim
Bir ışık sanmıştım görünce
Kapıldım gittim delice
Volkandım bu sönmüş gönlümde yüreğimde
Yorgun düşer sabrıma bedenim
Bitmek bilmez hülyala düşlerim
Yaşardım gelseydin sevseydin sevebilseydin
Sana merhaba demek ayrılıkmış meğer
O mahsun gözlerin yalan yalan yalanmış meğer
Olur ya sende çaresizsen eğer
Ufukta sade bir sevgideyim

Merhaba (переклад)

Цей перший погляд привіт коханню
У моєму серці впала надія
Я робив, я намагався, я був виснажений, ви не зрозуміли
Я більше нічого не хочу
Я чекала теплого кохання
Я не чув, що шукав, не бачив, не міг знайти
Привітання здається як розлука
Виявляється, твої сумні очі були брехнею.
Нічого страшного, якщо ти теж безпорадний
Я просто закоханий на горизонті
Я подумав, що це світло, коли я його побачив
Я збожеволів
Я був вулканом у цьому згаслому серці в моєму серці
Моє тіло втомлюється від мого терпіння
Я мрію про нескінченні мрії
Я б жив, якби ти любив, якби міг любити
Привітання здається як розлука
Виявляється, твої сумні очі були брехнею.
Нічого страшного, якщо ти теж безпорадний
Я просто закоханий на горизонті