Переклад тексту пісні WAR SO - Sinan-G

WAR SO (оригінал)

Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich lief als Kind über den Straßenstrich
Weil ich ghetto bin, bis hin zu meiner Grabinschrift
Ein falsches Wort und deine Nase bricht
Heute weiß ich, echte Männer streiten und vertragen sich
So lang gekämpft für die Million
Doch das Loch in meinem Herzen ist riesengroß
Flick' es mit Louis Vuitton
Schlaf' in 'ner Hotelsuite, ess' nur noch in Restaurants
Damals mit Brüdern nachts die Maske runterzieh’n
Dass wir heut noch alle satt werden macht den Unterschied
Mit der Waffe in der Jeans, was wir taten Blasphemie
Aber Gott war da, wenn wir vor den Kastenwagen flieh’n
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
So, wie ich es sage
Nein, wir konnten Rechnungen und Miete nicht bezahlen
In der Zelle saß ich über sieben Jahre
Mama, inshallah, musst du das nie wieder ertragen
Damals Rauchschwaden hinter schwedische Gardin’n
Heute häng'n seidene Dessous über dem brennenden Kamin
Ihre Lippen feuerrot, so als würd sie mit mir spiel’n
Glaubt mir, gegen diese Bitches gibt es keine Medizin
Womit hab' ich das verdient?
Diese Welt ist so hässlich
Kein Essen schmeckt, wenn’s nicht Mamas Rezept ist
Lauwarmer Teller steht am Rande des Esstischs
Denn nach Hause kam ich immer als letztes
Ich schwör' dir, das war so
Nein, ihr braucht nicht trauern, wenn ich ich geh'
Denn wie ihr wisst, stand ich schon kurz vor dem Nahtod
Dankbar für jede Erfahrung
Ich schwör' dir, das war so (Ohh)
Fuhren über Grenzen, keiner da, der uns bremst
In weißer Weste wie Pablo (Ohh)
Scheißegal, lass es enden, meine Kette, sie glänzt
Denn ich mach' Cash wie ein Narco (Ohh)
Ausgeschrieben zur Fahndung, auf dem Cover der Bravo
Wie der letzte Soprano (Ohh)
Und alle sind sprachlos, ich schwör' dir, das war so
Ich schwör' dir das war so
(Joskee got that drip, pow)

WAR SO (переклад)

Присягаюсь, що так було
Ні, не треба сумувати, коли я піду
Бо, як відомо, я був на межі смерті
Вдячний за кожен досвід
У дитинстві я ходив вулицями
Тому що я гетто, аж до моєї епітафії
Одне неправильне слово — і ніс розірветься
Сьогодні я знаю, що справжні чоловіки сперечаються і миряться
Так довго боровся за мільйон
Але діра в моєму серці величезна
Зробіть це з Louis Vuitton
Спати в готельному номері, харчуватися тільки в ресторанах
Тоді я вночі зняв маску зі своїми братами
Той факт, що ми всі сьогодні ситі, робить різницю
З пістолетом у джинсах, що ми зробили, було богохульством
Але Бог був поруч, коли ми тікали з фургона
Присягаюсь, що так було
Ні, не треба сумувати, коли я піду
Бо, як відомо, я був на межі смерті
Вдячний за кожен досвід
Клянуся, це було так (Ох)
Проїхали через кордони, там нікому не гальмувати
З чистого аркуша, як Пабло (Ой)
На хрен, хай закінчиться, мій ланцюжок, він сяє
Тому що я заробляю гроші, як наркотик (Ой)
Написано на обкладинці Браво
Як останнє сопрано (Ой)
І всі безмовні, клянусь тобі, так воно і було
Як я кажу
Ні, ми не могли оплачувати рахунки та оренду
Я просидів у камері більше семи років
Мамо, іншаллах, тобі більше ніколи не доведеться це терпіти
У той час хмари диму за шведським Gardin'n
Сьогодні над палаючим каміном висить шовкова білизна
Її губи вогненно-червоні, наче вона грала зі мною
Повірте, для цих сук немає ліків
Чим я заслужив це?
Цей світ такий потворний
Жодна їжа не буде смачною, якщо це не маминий рецепт
Тепла тарілка стоїть на краю обіднього столу
Бо я завжди приходив додому останнім
Присягаюсь, що так було
Ні, не треба сумувати, коли я піду
Бо, як відомо, я був на межі смерті
Вдячний за кожен досвід
Клянуся, це було так (Ох)
Проїхали через кордони, там нікому не гальмувати
З чистого аркуша, як Пабло (Ой)
На хрен, хай закінчиться, мій ланцюжок, він сяє
Тому що я заробляю гроші, як наркотик (Ой)
Написано на обкладинці Браво
Як останнє сопрано (Ой)
І всі безмовні, клянусь тобі, так воно і було
Присягаюсь, що так було
(Джоскі отримав цю крапельницю, пау)