Переклад тексту пісні Rückspiegel - Sinan-G

Rückspiegel (оригінал)

Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Du hast mir mal gesagt: «Mann bleibt auf der Strecke, wenn man nicht nach vorne
sieht»
Doch jetzt bin ich allein auf dem Weg, der vor mir liegt
Ich hab' dir nie was vorgespielt
Ich war immer ehrlich zu dir, ja, du weißt, ich hab' davor gedealt
Du wolltest nie ein’n Mann, der so gefährlich ist
Doch hast dich auf den ersten Blick verliebt, wenn du ehrlich bist
Denn ich bin breit wie ein Panzerwagen
Wie konntest du nur «Ich liebe dich» zu 'nem andern sagen?
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Mein Wille ist so stark, aber wo ist deiner?
Glaubst du wirklich, Mann, sein Rücken ist so groß wie meiner?
Der ganze Frust in der Brust, ja, er staut sich
Auch wenn ich dich schon lange nicht mehr will, Mann, ich brauch' dich
Ein schlechter Mann braucht eine starke Frau
Vielleicht hast du recht mit dem, was du gesagt hast und ich hab’s versaut
Doch ich scheiß' auf deine Kampfansagen
Ich könnte niemals «Ich liebe dich» zu 'ner andern sagen
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Aside-verified, boy

Rückspiegel (переклад)

Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Давно вже не так, як було
Думайте про минуле, так
Тепер тебе немає, але я завжди був поруч
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Давно вже не так, як було
Думайте про минуле, так
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Якось ти сказав мені: «Ти залишишся позаду, якщо не рухаєшся вперед
бачить"
Але тепер я один на шляху, що попереду
Я ніколи не грав тобі нічого
Я завжди був з тобою чесним, так, ти знаєш, що раніше я мав справу
Ти ніколи не хотів такого небезпечного чоловіка
Але закохався з першого погляду, якщо чесно
Бо я широкий, як броньована машина
Як ти міг сказати комусь "я тебе люблю"?
Це божевілля, тому що після всього цього часу
Я все ще відчуваю, коли ти плачеш
Пам’ять – це те, що у мене залишилося
І воно поволі проходить повз мене
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Давно вже не так, як було
Думайте про минуле, так
Тепер тебе немає, але я завжди був поруч
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Давно вже не так, як було
Думайте про минуле, так
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Моя воля така сильна, а де твоя?
Ти справді думаєш, що його спина така ж велика, як у мене?
Усе розчарування у ваших грудях, так, воно накопичується
Хоч я вже давно не хотів тебе, чоловіче, ти мені потрібен
Поганій людині потрібна сильна жінка
Можливо, ти маєш рацію в тому, що сказав, і я все зіпсував
Але мені байдуже на твої оголошення війни
Я ніколи не міг сказати комусь «я тебе люблю».
Це божевілля, тому що після всього цього часу
Я все ще відчуваю, коли ти плачеш
Пам’ять – це те, що у мене залишилося
І воно поволі проходить повз мене
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Давно вже не так, як було
Думайте про минуле, так
Тепер тебе немає, але я завжди був поруч
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Давно вже не так, як було
Думайте про минуле, так
Просто подивіться на нас обох у дзеркало заднього виду, так
Осторонь перевірено, хлопче