Переклад тексту пісні Manchmal - Sinan-G

Manchmal (оригінал)

Mhm, mhm
Manchmal, manchmal, na-na-na-na-na
Manchmal geht’s dir gut, deine Taschen sind voll
Und die Leute, die du liebst, Bruder, machen dich stolz
Dieses Leben ist ein Auf und Ab
Manchmal hast du schlechte Laune und willst chill’n
Aber jeder geht dir auf den Sack
Manchmal sitzt du in 'ner Spielothek und fickst alles
Du probierst dein Geld zu sparen, doch du fickst alles
Du zockst bis alles weg ist und dein Schädel platzt
Jeder zweite sieht dir in der Fresse die Probleme an
Manchmal fährst du Luxuskisten, doch schon am nächsten Tag
Bist du drauf angewiesen im Bus zu sitzen, Junge
Manchmal bist du fly, manchmal bist du broke
Manchmal bist du klein, manchmal bist du groß
Manchmal ist deine Freundin da und sie gibt dir Nähe
Manchmal weiß sie nicht mehr, was sie tut und fickt dein Leben
So läuft es hier ganztags, ganztags
Manchmal geht’s dir gut, doch die Betonung liegt auf manchmal, manchmal
Manchmal ist dein Kopf gefickt, weil es kein’n Ausweg gibt
Manchmal bist du schlecht gelaunt und das schon aus Prinzip
Manchmal siehst du das Ghetto, denn es gibt hier draußen Krieg
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, so elendig
Manchmal kotzt dich alles an, weil’s keine Knete gibt
Manchmal wünscht du dir so sehr, dass du es jedem gibst
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, ein Sauerbraten
Weil wir vom Luxus, den wir lieben, nix auf Dauer haben
Jeden Tag 'ne neue Sicht, Fehler die bescheuert sind
Kohle verballert, weil uns’re Lebensart so teuer ist
Manchmal bist du am Boden und siehst das Licht nicht mehr
Und deine große Liebe trifft dich wie ein Stich ins Herz
Du weißt nicht mehr, was du tust und verlierst die Kontrolle
Innerlich bist du am brenn’n, Junge, so wie die Sonne
Manchmal geht alles bergab und du merkst das
Manchmal bist du kalt und fragst dich, ob du ein Herz hast
So viele Dinge, die dich innerlich zerstör'n
Und du fragst, ob dich jemand im Himmel jetzt erhört
Manchmal sehnst du dich nach deiner Heimat
Denn das letzte Mal war’n wir da, als wir noch klein war’n
Und ich weiß das, am Boden sein ist Standard, Standard
Manchmal geht’s dir gut, doch die Betonung liegt auf manchmal, manchmal
Manchmal ist dein Kopf gefickt, weil es kein’n Ausweg gibt
Manchmal bist du schlecht gelaunt und das schon aus Prinzip
Manchmal siehst du das Ghetto, denn es gibt hier draußen Krieg
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, so elendig
Manchmal kotzt dich alles an, weil’s keine Knete gibt
Manchmal wünscht du dir so sehr, dass du es jedem gibst
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist dein Kopf gefickt, weil es kein’n Ausweg gibt
Manchmal bist du schlecht gelaunt und das schon aus Prinzip
Manchmal siehst du das Ghetto, denn es gibt hier draußen Krieg
Doch es geht weiter, immer weiter
Manchmal ist das Leben, was wir führ'n, so elendig
Manchmal kotzt dich alles an, weil’s keine Knete gibt
Manchmal wünscht du dir so sehr, dass du es jedem gibst
Doch es geht weiter, immer weiter
Weil es kein’n Ausweg gibt
Und das schon aus Prinzip (Mhm, mhm)
Manchmal, manchmal, na-na-na-na-na
Immer weiter, immer weiter
Weil es kein’n Ausweg gibt
Und das schon aus Prinzip
Doch es geht weiter, immer weiter
Doch es geht weiter, immer weiter

(переклад)

Ммм, ммм
Часом, часом на-на-на-на-на
Іноді тобі добре, кишені повні
А люди, яких ти любиш, брате, пишаються тобою
Це життя вгору і вниз
Іноді ти в поганому настрої і хочеш відпочити
Але всі тебе дратують
Іноді ти сидиш в ігротеці і все трахаєш
Ти намагаєшся заощадити свої гроші, але все нахуй
Ви граєте в азартні ігри, поки це все не зникне і твій череп не лопне
Кожна секунда дивиться на проблеми в обличчя
Буває, їздиш елітні кейси, але вже наступного дня
Ти залежний від того, щоб сидіти в автобусі, хлопче?
Іноді ти літаєш, іноді ти розбитий
Іноді ти маленький, іноді ти великий
Іноді поруч буває твоя дівчина, і вона дарує тобі близькість
Іноді вона більше не знає, що робить, і трахає твоє життя
Так тут ходить цілий день, цілий день
Іноді з вами все добре, але іноді акцент робиться на цьому
Буває, що твою голову трахають, бо немає виходу
Іноді ти в поганому настрої і це принципово
Іноді бачиш гетто, бо тут війна
Але це триває, продовжується і триває
Іноді життя, яке ми ведемо, таке жалюгідне
Іноді все дратує, тому що немає ігрового тесту
Іноді ти хочеш так багато, що віддаєш це всім
Але це триває, продовжується і триває
Іноді життя, яке ми ведемо, - це зауербратен
Тому що ми не маємо розкоші, яку ми любимо в довгостроковій перспективі
Кожен день новий погляд, помилки, які дурні
Вугілля вибухає, бо наш спосіб життя такий дорогий
Іноді ти на землі і більше не бачиш світла
І твоє велике кохання вдаряє тебе, як ножем у серце
Ви більше не знаєте, що робите, і втрачаєте контроль
Ти гориш всередині, хлопче, як сонце
Іноді все йде під гору, і ти це помічаєш
Іноді вам холодно і ви думаєте, чи є у вас серце
Так багато речей, які руйнують тебе всередині
І ти питаєш, чи почує тебе зараз хтось на небі
Часом тужиш за рідним краєм
Бо востаннє ми там були, коли були маленькими
І я знаю, що бути внизу – це стандартно, стандартно
Іноді з вами все добре, але іноді акцент робиться на цьому
Буває, що твою голову трахають, бо немає виходу
Іноді ти в поганому настрої і це принципово
Іноді бачиш гетто, бо тут війна
Але це триває, продовжується і триває
Іноді життя, яке ми ведемо, таке жалюгідне
Іноді все дратує, тому що немає ігрового тесту
Іноді ти хочеш так багато, що віддаєш це всім
Але це триває, продовжується і триває
Буває, що твою голову трахають, бо немає виходу
Іноді ти в поганому настрої і це принципово
Іноді бачиш гетто, бо тут війна
Але це триває, продовжується і триває
Іноді життя, яке ми ведемо, таке жалюгідне
Іноді все дратує, тому що немає ігрового тесту
Іноді ти хочеш так багато, що віддаєш це всім
Але це триває, продовжується і триває
Тому що немає виходу
І це в принципі (мм, мхм)
Часом, часом на-на-на-на-на
Продовжуйте, продовжуйте
Тому що немає виходу
І це в принципі
Але це триває, продовжується і триває
Але це триває, продовжується і триває