Переклад тексту пісні Einzelgänger - Sinan-G

Einzelgänger (оригінал)

Ich bin ein Einzelgänger, ich hab' ein Löwenherz
Und hör' erst dann auf zu kämpfen, wenn ich getötet werde
Ich bin ein Typ, der zwar wert auf seine Freunde legt
Doch in Wirklichkeit, kannst du auf kein’n dieser Leute zähl'n
In diesem Leben bist du nur auf dich allein gestellt
Weil keiner von euch, wenn er nachts im Bett liegt, an mein Leiden denkt
Die ganzen Schmerz mach' ich aus mit Gott alleine
Ich wäre hier auf dieser Welt ohne Gott alleine
Und wenn ich will, brauch' ich mit keinem zu reden
Denn meine Probleme krieg' ich alleine geregelt, yeah
Ich habe damals selber Drogen getickt
Und stand allein vor meiner Tür mit 'ner Pistole im Gesicht
Als man mich abzog, damals stand ich alleine da
Und grade diese Zeiten da draußen machten mich eisenhart
Ich halte nichts von Gewalt und mach' nie die Fresse auf
Doch wenn jemand was will, lass' ich mir niemals auf die Fresse hau’n
Das ist meine Mentalität wie ein Freiheitskämpfer
Das ist meine Intelligenz und ich bleib' ein Denker
Das sind meine Gedanken und das ist mein Zuhause
Guck', ich lebe mein Leben so, weil ich kein’n brauche
Ich bin ein Einzelgänger, ich bin kein harter Kerl
Ich lebe nur für den Tag, an dem ich Vater werde
Ich bin ein Typ, der schon immer nur Probleme hatt'
Schule geh’n und ackern für Kohle war für mich Nebensache
Ich sitze ganz alleine heute im Müll
Doch ich geb' nicht auf und lass' mir meine Träume erfüll'n
Ich bin ein Typ, der seine Liebe auch zeigt
Trotzdem bin ich auf dieser Welt angewiesen auf kein’n
Zu oft hat mir in diese Fresse gelächelt
Von den’n, die später kam’n um mich mit 'nem Messer zu stechen
Guck', ich scheiße jetzt auf Rückhalt von jedem
Ich bin mein eigener Mann, ihr braucht mir kein’n Rückhalt zu geben
So ist es halt, ich mach' mein eigenes Buisness
Und möge Gott mich beschützen vor euren neidischen Blicken
Das sind meine Gedanken und das ist mein Zuhause
Guck', ich lebe mein Leben so, weil ich kein’n brauche
Bist du ein Einzelgänger?
Hast du ein Löwenherz?
Musst du, um aufhör'n zu kämpfen, erstmal getötet werden?
Hältst du, seitdem du denkst, an deine Träume fest?
Und sind in Wirklichkeit die meisten deiner Freunde weg?
Erwartet fast jeder von dir, dass du ein Schläger bist
Und für ein paar hundert Euros zum Verräter wirst?
Ist diese Welt, in der du lebst, nur vom Kämpfen geprägt
Kannst du ihr Leid spür'n, wenn andere Menschen dich seh’n?
Bist du ein Einzelgänger, weil man dich schon belog?
Bist du ein gläubiger Bruder, der will, dass Gott ihn holt?
Hast du Geschäfte gemacht ohne zu zittern
Und an so manchen Tagen um die fette Kohle gewittert?
Bist du selber viel zu oft wie Glas am Boden zersplittert
Und haben dich über Jahre hinweg die Drogen verbittert?
Wirst du, obwohl du alleine gehst, von jedem erkannt?
Wenn das alles zutrifft, dann sind wir seelenverwandt, Bruder

(переклад)

Я самотня, у мене левове серце
І не припиняйте битися, поки мене не вб’ють
Але я хлопець, який цінує своїх друзів
Але насправді ви не можете розраховувати ні на кого з цих людей
У цьому житті ти лише сам по собі
Бо ніхто з вас, лежачи вночі в ліжку, не думає про мої страждання
Я можу впоратися з усіма болями наодинці з Богом
Я був би один у цьому світі без Бога
І якщо я хочу, мені не потрібно ні з ким розмовляти
Тому що я сам вирішу свої проблеми, так
Я тоді сам займався наркотиками
І стояв один перед моїми дверима з пістолетом в обличчі
Коли мене витягли, я стояв сам
І саме ці часи змусили мене важко гладити залізо
Я не вірю в насильство і ніколи не відкриваю обличчя
Але якщо хтось чогось хоче, я ніколи не дозволю вдарити мене по обличчю
Це моя ментальність як борця за свободу
Це мій інтелект, і я залишаюся мислителем
Це мої думки і це мій дім
Дивіться, я живу таким життям, бо мені він не потрібен
Я самотня, я не жорсткий хлопець
Я живу лише тим днем, коли став батьком
Я хлопець, у якого завжди були проблеми
Ходити в школу і працювати на вугіллі було для мене другорядним
Я сьогодні сиджу на смітнику сам
Але я не здаюся і дозволяю своїм мріям здійснитися
Я хлопець, який також показує свою любов
Проте я ні від кого в цьому світі не залежу
Занадто часто вона посміхалася мені в обличчя
Від тих, хто прийшов пізніше заколоти мене ножем
Дивіться, мені байдуже, що всі зараз підтримують
Я сама собі людина, тобі не потрібно підтримувати мене
Так воно і є, я займаюся своїми справами
І нехай мене Бог оберігає від твоїх заздрісних поглядів
Це мої думки і це мій дім
Дивіться, я живу таким життям, бо мені він не потрібен
Ви самотня?
У тебе левове серце?
Хіба вас потрібно спочатку вбити, щоб припинити воювати?
Ви тримаєтеся за свої мрії, скільки можете себе пам’ятати?
І чи справді більшість ваших друзів пішла?
Майже всі очікують, що ти будеш головорізом
І стати зрадником за кілька сотень євро?
У цьому світі, в якому ти живеш, пов’язана боротьба?
Чи відчуваєте ви її страждання, коли вас бачать інші люди?
Ти самотня, тому що тобі вже збрехали?
Ви віруючий брат, який хоче, щоб Бог узяв його?
Ви робили справу без тряски
А ви в кілька днів нюхали жирне вугілля?
Ви самі занадто часто розбивалися, як скло об підлогу?
І чи викликали у вас гірку від наркотиків протягом багатьох років?
Тебе всі впізнають, навіть якщо ти йдеш один?
Якщо все це правда, то ми споріднені душі, брате