Переклад тексту пісні Demesinler - Sinan Akçıl, Melda

Demesinler (оригінал)

Ne kadar bağırsam, sesimi duyan olmadı
Bir tek beni hep, ayrılanlar anladı
Fenayım bu aralar, kalbimde bu yaralar
Sensiz kapanmayacak
Dönmezsen bu aralar, aşk mutlu yanını
Nasıl açıklayacak?
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler, kötü şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler
Ne kadar dağılsam, limi tutan olmadı
Tekrar beni hep, aşk glip toparladı
Fenayım bu aralar, kalbimde bu yaralar
Sensiz kapanmayacak
Dönmezsen bu aralar, aşk mutlu yanını
Nasıl açıklayacak?
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler, kötü şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler
(Demesinler bir aşk daha yarım kaldı)
Güzel şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler

Demesinler (переклад)

Скільки я не кричав, ніхто не чув мого голосу
Мене завжди розуміли лише ті, хто пішов
Мені погано в ці дні, ці рани в моєму серці
Без тебе не закриється
Якщо ви не повернетеся в ці дні, любов займе вашу щасливу сторону
Як він пояснить?
Нехай не кажуть, що ще одна любов залишилася незакінченою
Не дозволяйте їм казати, що це кінець, завжди той самий, повертайся
Але повертайся
Нехай ті, хто каже, будь ласка, замовкнуть, погані речі
Нехай не кажуть, що ще одна любов залишилася незакінченою
Не дозволяйте їм казати, що це кінець, завжди той самий, повертайся
Але повертайся
Нехай усі кажуть, що не так, хороші речі
Скільки я не розганявся, ніхто не втримав край
Знову любовний відблиск підхопив мене
Мені погано в ці дні, ці рани в моєму серці
Без тебе не закриється
Якщо ви не повернетеся в ці дні, любов займе вашу щасливу сторону
Як він пояснить?
Нехай не кажуть, що ще одна любов залишилася незакінченою
Не дозволяйте їм казати, що це кінець, завжди той самий, повертайся
Але повертайся
Нехай ті, хто каже, будь ласка, замовкнуть, погані речі
Нехай не кажуть, що ще одна любов залишилася незакінченою
Не дозволяйте їм казати, що це кінець, завжди той самий, повертайся
Але повертайся
Нехай усі кажуть, що не так, хороші речі
(Нехай не кажуть, ще одна любов залишилася незакінченою)
Хороші речі
Нехай не кажуть, що ще одна любов залишилася незакінченою
Не дозволяйте їм казати, що це кінець, завжди той самий, повертайся
Але повертайся
Замовкни тепер, що відбувається з тими, хто каже
Нехай не кажуть, що ще одна любов залишилася незакінченою
Не дозволяйте їм казати, що це кінець, завжди той самий, повертайся
Але повертайся
Нехай усі кажуть, що не так, хороші речі