Переклад тексту пісні Jesus I Love You (Reprise) - Sinach

Jesus I Love You (Reprise) (оригінал)

Lift up your hands
If you can speak in tongues, just begin to minister to Him
No place, Lord
No place like Your presence
I just wanna tell You, «I love You»
Just tell Him how much You love Him
Father, I love You
Your presence is comforting, is healing to my soul
Your embrace, Your embrace, Your embrace calms my heart
Your presence is power, is peace of mind
Peace of mind from the troubled world
Your joy, Your joy fills my heart, Lord
There’s no place, no place, Lord
Where peace is guaranteed, where help is guaranteed
No place like Your presence
We worship You
Lift up Your hands and Worship Him
Lord, no place, no place, no place, no place
I’ve got peace of mind in Your presence
I’ve got joy in Your presence
All I ever need is in Your presence
Miracles abound in Your presence
There’s no place, *speaking in tongues*, like Your presence
Nobody, nowhere, nowhere like Your presence
Not money, not worldly wealth, not worldly love, not worldly fame
Oh, who can replace Your presence?
No place, *speaking in tongues*, no place
Where we find healing, where we find health
No place, no place like Your presence, Lord
In Your presence is my joy, Your presence makes me whole
There’s rejoicing in His presence
Tell Him, «Lord, no place, no place, nowhere
My secret place where I find strength
That I hear from You that Word that can take me above
Where you can tell me the secrets of wealth
Where you can tell me, 'Go this way, go that way
Don’t go this way, don’t go that way'
Where I can hear that still small voice
No place but Your presence»
Lift up your hands, say, «Lord, no place, no other way, nobody»
Let’s celebrate His presence
Yeah!
There’s no place, oh, no place
We exalt You, Lord, hallelujah
No place (Lift up your hands to Him)
We must celebrate what we have
We have the Greater One inside of us!
The God that is bigger than any situation!
Haha, bigger than my trials, bigger than anything, yeah
He’s a big God, somebody say, «He's a big God»
I have a big God, I have a big God
Hey, he’s living inside of me, hey
I have a big God (Lift up your hands, come on)
I have a great God, bigger than anything I know
Big in every situation, hey!
No place!
No place!
Nobody!
Father, we celebrate Your presence!
We celebrate Your presence!
We celebrate Your power!
We celebrate Your goodness!
We celebrate You, oh God
Yeah, oh, oh
Nobody, no place
There’s no place, like Your presence
There’s no place
Even when your friends leave you, God is there!
Even when the world forsakes you, God is there!
Lift up your hands, say, «Nobody but God!»
Nobody
I could’ve been dead!
I could’ve been gone!
But His love, His presence kept me alive!
Lift up your hands and rejoice in His presence
His presence makes a difference
Oh, yeah
No place, like Your presence
We’ll never take it for granted, Lord, that You live inside of us
No place, like, like Your presence
No place, like Your presence
There’s no place, like Your presence, my Lord
Oh, just worship Him, worship Him, hallelujah

(переклад)

Підніміть руки
Якщо ви можете говорити мовами, просто почніть служити Йому
Немає місця, Господи
Немає місця, як Ваша присутність
Я просто хочу сказати тобі: «Я тебе люблю»
Просто скажи Йому, як сильно ти Його любиш
Отче, я люблю Тебе
Ваша присутність втішає, зцілює мою душу
Твої обійми, Твої обійми, Твої обійми заспокоюють моє серце
Ваша присутність – це сила, душевний спокій
Спокій від неспокійного світу
Твоя радість, Твоя радість наповнює моє серце, Господи
Немає місця, немає місця, Господи
Де мир гарантований, де гарантована допомога
Немає місця, як Ваша присутність
Ми поклоняємося Тобі
Підніміть Свої руки і поклоніться Йому
Господи, ні місця, ні місця, ні місця, ні місця
Я відчуваю спокій у Вашій присутності
Я маю радість у Твоєю присутності
Все, що мені коли потрібно — це в вашій присутності
У вашій присутності багато чудес
Немає місця, щоб *говорити мовами*, як Твоя присутність
Ніхто, ніде, ніде так, як Твоя присутність
Не гроші, не світове багатство, не мирська любов, не світова слава
О, хто може замінити Твою присутність?
Немає місця, *говорити мовами*, немає місця
Де ми знаходимо зцілення, де знаходимо здоров’я
Немає місця, немає місця, як Твоя присутність, Господи
У Твоїй присутності моя радість, Твоя присутність робить мене цілковитою
Є радість у Його присутності
Скажи Йому: «Господи, ні місця, ні місця, ніде
Моє таємне місце, де я знаходжу сили
Що я чую від Тебе те Слово, яке може підняти мене вище
Де ви можете розповісти мені секрети багатства
Де ви можете сказати мені: "Йди сюди, іди туди".
Не йди туди, не йди туди»
Де я чую тихий тихий голос
Немає місця, крім Вашої присутності»
Підніміть руки, скажіть: «Господи, ні місця, ні іншого шляху, нікого»
Святкуймо Його присутність
Так!
Немає місця, о, немає місця
Ми возвеличуємо Тебе, Господи, алілуя
Немає місця (підніміть до його руки)
Ми повинні святкувати те, що маємо
У нас — Великий всередині !
Бог, який більший за будь-яку ситуацію!
Ха-ха, більший, ніж мої випробування, більший за все, так
Він великий Бог, хтось каже: «Він великий Бог»
У мене великий Бог, у мене великий Бог
Гей, він живе всередині мене, привіт
У мене є великий Бог (Підніміть руки, давай)
У мене є великий Бог, більший за все, що я знаю
У будь-якій ситуації, привіт!
Немає місця!
Немає місця!
Ніхто!
Отче, ми святкуємо Твою присутність!
Ми святкуємо Вашу присутність!
Ми святкуємо Твою силу!
Ми святкуємо Твою доброту!
Ми прославляємо Тебе, о Боже
Так, о, о
Ніхто, ні місця
Немає місця, як Твоя присутність
Немає місця
Навіть коли ваші друзі покидають вас, Бог там!
Навіть коли світ покидає вас, Бог там!
Підніміть руки, скажіть: «Ніхто, крім Бога!»
Ніхто
Я міг бути мертвим!
Я міг зникнути!
Але Його любов, Його присутність тримали мене живим!
Підніміть руки й радійте Його присутності
Його присутність робить різницю
О так
Немає місця, як Твоя присутність
Ми ніколи не будемо вважати належним, Господи, що Ти живеш всередині нас
Немає місця, схожого на Вашу присутність
Немає місця, як Твоя присутність
Немає такого місця, як Твоя присутність, мій Господи
О, просто поклоніться Йому, поклоніться Йому, алілуя