Переклад тексту пісні Sarab - Sina Sarlak

Sarab (оригінал)

من از کویر میخواستم، مواظبِ گل باشه
بارون شه تا یه ذره، رنگ و روی گل وا شه
گلو دادم به عشقِ، بهار و بویِ بارون
پژمرده شد چون اینجا، تموم نشد تابستون
آفتابِ تیز و بی رحم، خندید به مهربونیش
دویید و هی سراب بود، تموم شد جوونیش
این خاکِ بی محبت، نذاشت ریشه بگیره
کویر با گل دشمن بود، یه کاری کرد بمیره
پَر پَر شد از تنهایی، کسی دلتنگش نشد
جز بی کسی هیچکسی، همراه دردش نشد
شکستنش ساده بود، راحت با یه اشاره
آرزویِ گل این بود، یه کم بارون بباره
آفتابِ تیز و بی رحم، خندید به مهربونیش
دویید و هی سراب بود، تموم شد جوونیش
این خاکِ بی محبت، نذاشت ریشه بگیره
کویر با گل دشمن بود، یه کاری کرد بمیره

Sarab (переклад)

Я попросив пустелю стежити за квітами
Йде дощ, поки частинка не забарвлюється і не впаде на квітку
Я захлинувся коханням, весною і запахом дощу
Засохло, бо тут літо ще не закінчилося
Гостре й безжальне сонце сміялося з його доброти
Він побіг і це був міраж, його молодість закінчилася
Не дозволяйте цій недобрій землі вкоренитися
Кавір був ворогом з квітами, він щось зробив, щоб померти
Наповнений самотністю, ніхто не сумував за ним
Нікому не було боляче, крім без когось
Його було легко зламати, легко з натяком
Квітка побажала, щоб невеликий дощ
Гостре й безжальне сонце сміялося з його доброти
Він побіг і це був міраж, його молодість закінчилася
Не дозволяйте цій недобрій землі вкоренитися
Кавір був ворогом з квітами, він щось зробив, щоб померти