Переклад тексту пісні Suelta Mi Mano - Sin Bandera

Suelta Mi Mano (оригінал)

No, no es necesario que lo entienda
porque nunca le ha servido la razón al corazón,
el corazón no piensa.
No mi vida para qué te esfuerzas,
no me tienes que explicar, siempre amaré tu libertad
por mucho que eso duela.
Y sí, entiendo que quieres hablar
que a veces necesitas saber de mí
pero no sé si quiera saber de ti,
vivir así, seguir así
pensando en ti…
CORO
Suelta mi mano ya por favor,
entiende que me tengo que ir,
si ya no sientes más este amor,
no tengo nada más que decir.
No digas nada ya por favor,
te entiendo pero entiéndeme a mí
cada palabra aumenta el dolor
y una lágrima quiere salir.
Y por favor no me detengas
siempre encuentro la manera de seguir y de vivir
aunque ahora no la tenga.
Y no mi vida no vale la pena,
para qué quieres llamar
si el que era yo ya no va a estar
esta es la última escena.
Y si entiendo que quieres hablar
que a veces necesitas saber de mi pero no sé si quiera saber de ti,
vivir así, seguir así
pensando en ti…
Suelta mi mano ya por favor,
entiende que me tengo que ir,
si ya no sientes más este amor,
no tengo nada más que decir.
No digas nada ya por favor,
te entiendo pero entiéndeme a mí
cada palabra aumenta el dolor
y una lágrima quiere salir.
Suelta mi mano ya por favor,
entiende que me tengo que ir,
si ya no sientes más este amor,
no tengo nada más que decir.
No digas nada ya por favor,
te entiendo pero entiéndeme a mí
cada palabra aumenta el dolor
y una lágrima quiere salir.

(переклад)

Ні, не потрібно розуміти
тому що розум ніколи не служив серцю,
серце не думає.
Не моє життя, до чого ти прагнеш,
тобі не потрібно пояснювати мені, я завжди буду любити твою свободу
Наскільки це боляче.
І так, я розумію, що ти хочеш поговорити
що іноді тобі потрібно знати про мене
але я не знаю, чи хочу я знати про тебе,
живи так, залишайся таким
Думаючи про вас…
ХОР
Відпусти мою руку, будь ласка
розумію, що я маю йти,
якщо ти більше не відчуваєш цієї любові,
Мені більше нічого сказати.
Не кажи більше нічого, будь ласка
Я розумію вас, але зрозумійте мене
кожне слово посилює біль
і сльоза хоче виступити.
І будь ласка, не зупиняйте мене
Я завжди знаходжу спосіб жити далі
хоча зараз у мене його немає.
І ні, життя моє не варте того,
чому ти хочеш дзвонити
якщо той, хто був мною, більше не буде
це остання сцена.
І якщо я розумію, що ви хочете поговорити
що іноді тобі потрібно знати про мене, але я не знаю, чи хочу я знати про тебе,
живи так, залишайся таким
Думаючи про вас…
Відпусти мою руку, будь ласка
розумію, що я маю йти,
якщо ти більше не відчуваєш цієї любові,
Мені більше нічого сказати.
Не кажи більше нічого, будь ласка
Я розумію вас, але зрозумійте мене
кожне слово посилює біль
і сльоза хоче виступити.
Відпусти мою руку, будь ласка
розумію, що я маю йти,
якщо ти більше не відчуваєш цієї любові,
Мені більше нічого сказати.
Не кажи більше нічого, будь ласка
Я розумію вас, але зрозумійте мене
кожне слово посилює біль
і сльоза хоче виступити.