| Да в родном краю... (оригінал) | Да в родном краю... (переклад) |
|---|---|
| Да в Родном краю, в незапамять времен, | Так в Рідному краю, в запам'яті часів, |
| Мать учила нас славить вечный Род! | Мати вчила нас славити вічний Рід! |
| И прошли года — повзрослели мы, | І минули роки — подорослішали ми, |
| Все, что было тогда, не сочли всерьез! | Все, що було тоді, не вважали всерйоз! |
| Пела Матерь песнь про Отчизну свою! | Спіла Матір пісня про Вітчизну свою! |
| Мы внимали слова, словно детский сказ! | Ми слухали слова, немов дитяча оповідь! |
| И не знал никто, что, пройдя в века, | І не знав ніхто, що, пройшовши у століття, |
| Утеряли мы силу братскую… | Втратили ми силу братську… |
| Птицы чудный полет… красоты Родной… | Птахи чудовий політ… краси Рідний… |
| Силу Матери слов возродим с тобой! | Силу Матері слів відродимо з тобою! |
| И Отчизне своей сквозь века полет… | І Отчизні своєї крізь століття політ... |
| Слова песни той пропоем мы вновь… | Слова пісні тою співаємо ми знову... |
| Гой ты, Русь моя Родная да широкие поля! | Гой ти, Русь моя Рідна та широкі поля! |
| Буду славить тебя вечно! | Славитиму тебе вічно! |
| Жизнь ты мне на то дала! | Життя ти мені на то дала! |
| Да прольется кровь невинных… на тропу войны сойду я, | Нехай проллється кров невинних... на стежку війни зійду я, |
| Лишь бы видеть твои лица, лишь бы быть с тобой всегда… | Аби бачити твої особи, тільки бути з тобою завжди… |
| Так позволь же, Мать — Земля. | Так дозволь, Мати, Земля. |
| Породить нам воинов верных! | Породити нам воїнів вірних! |
| Чтобы славили всегда все Родны Руси просторы… | Щоб славили завжди всі рідні Русі простори… |
| Черный ворон пролетит над своим просторным полем, | Чорний ворон пролетить над своїм просторим полем, |
| Он о битве повестит, созывая на бой Словенов… | Він про битву повість, скликаючи на бій Словенів… |
| Разгорись, Огонь! | Розгорися, Вогонь! |
| Освещай и грей! | Висвітлюй і грій! |
| Души наши тронь Силою своей! | Душі наші чіпай Силою своєю! |
| Дай нам жизнь таку, чтоб тебе подстать! | Дай нам таке життя, щоб тобі підстати! |
| На своем веку Красотой блистать | На своєму віку Красою блищати |
| Радостью сверкать! | Радістю виблискувати! |
| Рассылать Лучами! | Розсилати Променями! |
| Близких просвещать мудрыми речами! | Близьких освітлювати мудрими промовами! |
| Вспыхнув, не сгореть! | Спалахнувши, не згоріти! |
| Не остынуть кровью! | Не охолонути кров'ю! |
| Целый Мир согреть чистою Любовью! | Цілий Світ зігріти чистою Любов'ю! |
Переклад тексту пісні Да в родном краю... - Симаргл
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Да в родном краю... , виконавця -Симаргл
Пісня з альбому: Да в родном краю...
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:12.10.2007
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |