Переклад тексту пісні Битва Яви - Симаргл

Битва Яви (оригінал)

Падает снег воинам на плечи!
И, принося им Славную весть,
Он шепчет им о Великой Победе,
Оставляя в их душах бодрость и Честь…
Честь небесных Богов присутствует с нами!
Сотни снежинок кружатся над нами!
Морозные Ветры кружат их по небу…
В бой идут воины по белому снегу…
Сквозь леса по снежным сугробам
Идут они ночью, под Светом Луны!
А днем светит им зимнее Солнце,
Сидящее в тучах небесной тиши…
Зов военного рога раздался вдали…
Великая битва нас ждет впереди!
Подобные смерти и Грома раскатам,
Крики слышны и удары по латам…
Грохот щитов и лязги мечей!
Дикое ржание и стон лошадей!
Раздаются пронзающим гулом в тиши!
И тучи стрел в Небе видны…
Честь небесных Богов присутствует с нами,
Сотни снежинок ложатся на раны…
Морозные Ветры кружат их по Небу…
Домой идут воины по красному снегу…
Наше сердце не знает страха…
А сила — преград…
Так сойди же ты над нами…
Битва… Яви…

Битва Яви (переклад)

Падає сніг воїнам на плечі!
І, приносячи їм Славну звістку,
Він шепоче їм про Велику Перемогу,
Залишаючи в їх душах бадьорість і Честь…
Честь небесних Богів присутня з нами!
Сотні сніжинок кружляють над нами!
Морозні Вітри кружляють їх по небу…
В бій йдуть воїни по білому снігу...
Крізь ліси по снігових кучугурах
Ідуть вони вночі, під Світлом Місяця!
А вдень світить їм зимове Сонце,
Що сидить у хмарах небесної тиші…
Поклик військового рогу пролунав вдалині.
Велика битва на нас чекає попереду!
Подібні смерті і Грома гуркоту,
Крики чутні і удари по латах…
Гуркіт щитів і брязкіт мечів!
Дике іржання і стогін коней!
Лунають пронизливим гулом у тиші!
І хмари стріл у Небі видно...
Честь небесних Богів присутня з нами,
Сотні сніжинок лягають на рани...
Морозні Вітри кружляють їх по Небу.
Додому йдуть воїни по червоному снігу.
Наше серце не знає страху…
А сила — перешкод…
Так зійди ж ти над нами...
Битва... Яви...