Переклад тексту пісні My Inner Demon - Silverlane

My Inner Demon (оригінал)

I can feel your touch on my skin
You’re oh so near
And I just can’t disappear from your view
And it’s forever
It’s so hard to chase you away, 'cause you will stay by me forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you try to hurt inside
You’re living inside of me now!
I can see your face in my dreams
A face of death indeed
Your voice always runs through my head
But I just can’t hear what you say
It’s so hard to chase you away 'cause you will stay forever
I know you’re right by my side
I feel, I see, I hear you
And you try to destroy my peaceful life
You fight, you hurt inside
When will this nightmare ever end?
I scream, I cry out loudly
You’re living inside of me, when will you leave me?

My Inner Demon (переклад)

Я відчуваю твій дотик до своєї шкіри
Ви так близько
І я не можу зникнути з вашого поля зору
І це назавжди
Тебе так важко прогнати, бо ти залишишся зі мною назавжди
Я знаю, що ти поруч зі мною
Я відчуваю, бачу, чую вас
А ти намагаєшся зруйнувати моє мирне життя
Ти борешся, намагаєшся боляче всередині
Тепер ти живеш всередині мене!
Я бачу твоє обличчя у снах
Справді, обличчя смерті
Твій голос завжди лунає в моїй голові
Але я просто не чую, що ви говорите
Тебе так важко вигнати, бо ти залишишся назавжди
Я знаю, що ти поруч зі мною
Я відчуваю, бачу, чую вас
А ти намагаєшся зруйнувати моє мирне життя
Ти борешся, у тебе боляче всередині
Коли закінчиться цей кошмар?
Я кричу, я голосно плачу
Ти живеш всередині мене, коли ти покинеш мене?