Переклад тексту пісні Pramen, co ví - Silent Stream of Godless Elegy

Pramen, co ví (оригінал)

Větříčku, můj větře
Vidíš, mocný pane
Šípy na tvých křídlech
Pole zasypané
Vyslyš naše přání
Upros latyl bílý
Ať z tvých
Dlaní prýští
Pramen živé síly
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
přiznáš
Uhasíš ohěňvodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Sílu svou znáš, jsi pramen, co ví
Přijel z povzdálí
Jsi pták
Uhasíš oheň jen pírkem svým
Sluneční jas a mou známou tvář
Ochladíš, ochladíš
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou

Pramen, co ví (переклад)

Вітерець, мій вітерець
Бачите, могутній сер
Стрілки на твоїх крилах
Поле вкрите
Почуй наші побажання
Упрос латил білий
Нехай своє
На долоні йде дощ
Джерело живої сили
Загасіть вогонь водою зі своїх ран
Моє тіло випливає з річок великих
З’єднується під землею кров’ю і дозріває
Я скоро стану джерелом того, що він знає
ви визнаєте
Ви погасите вогонь зі своїх ран
Моє тіло випливає з річок великих
З’єднується під землею кров’ю і дозріває
Я скоро стану джерелом того, що він знає
Батько всіх каменів розбурхає кров
Криниці та озера та підземні води
Вона потече її з будинків і з небес
Перш ніж почути голос останнього під водою
Як це звучить
Ти знаєш свою силу, ти джерело того, що знаєш
Він прийшов здалеку
Ти птах
Лише пір’їною вогонь погасиш
Сонячне світло і моє знайоме обличчя
Ти крута, ти крута
Загасіть вогонь водою зі своїх ран
Моє тіло випливає з річок великих
З’єднується під землею кров’ю і дозріває
Батько всіх каменів розбурхає кров
Криниці та озера та підземні води
Вона потече її з будинків і з небес
Перш ніж почути голос останнього під водою
Як це звучить
Тільки я жертва, ти знаєш свою силу
Тільки я жертва, ти знаєш свою силу