Переклад тексту пісні Grazie Vita - Silent Bob, Sick Budd

Grazie Vita (оригінал)

Prima faccio i soldi, prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Aspetto il treno che porta all’inferno
Non vedo l’ora di tornare a casa
Perché da Cristo io ho aspettato un cenno
Ma nel cervello è il diavolo che chiama
E per ogni amico c'è sempre una lama
Per ogni bottino qualcuno che scava
Per ogni bottiglia qualcuno che lava
La coscienza sporca, di sbagli invasa
Faceva freddo in quel garage, lo giuro
Ma per un paio di anni ci ho vissuto
Tornavo a casa ma trovavo chiuso
Perso tra i personal, cervello in fumo
L’amore ti cambia o magari t’illude
Fuori nella notte rapine, catture
Faranno una statua coi cioci e sculture
Per tutto il dolore, le disavventure
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Farò fuoco, farò fuoco, wouh
Il caricatore è pieno, wouh
Ti guardo da dietro un vetro, wouh
Dentro il bicchiere veleno, wouh
Noi mezzi alieni giù da altre galassie
Navicella madre, vuole le mie barre
Il mio corpo steso sopra al parquet
Intorno gente che assaggia il mio sangue
Sul muro c'è scritto «ti amo»
Però sta svanendo giorno dopo giorno
Un po' come ogni sentimento
Un po' come ogni mio ricordo
È da un po' che non vedo la luce
Quasi come fossi in isolamento
E mi sento morire ogni volta
Che mi chiedi se sono contento
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male

(переклад)

Чим швидше я зароблю гроші, тим швидше зможу любити
Я роблю те, що хочу, я не можу змінитися
Я курю насильство, я стаю злим
Дякую життя за біль
Я чекаю на поїзд, який повезе тебе в пекло
Я не можу дочекатися повернення додому
Тому що я чекав знака від Христа
Але в мозку дзвонить диявол
І для кожного друга завжди знайдеться лезо
До кожної здобичі хтось копає
За кожну пляшку хтось миє
Брудне сумління, повне помилок
Клянусь, у тому гаражі було холодно
Але кілька років я прожив там
Я хотів піти додому, але виявив, що він закритий
Загублений серед особистого, мізки в диму
Любов змінює вас або, можливо, вводить в оману
Вночі пограбування, захоплення
Вони зроблять статую з cioci та скульптури
За весь біль, нещастя
Чим швидше я зароблю гроші, тим швидше зможу любити
Я роблю те, що хочу, я не можу змінитися
Я курю насильство, я стаю злим
Дякую життя за біль
Чим швидше я зароблю гроші, тим швидше зможу любити
Я роблю те, що хочу, я не можу змінитися
Я курю насильство, я стаю злим
Дякую життя за біль
Я буду стріляти, я буду стріляти, ой
Журнал повний, ой
Я дивлюся на тебе з за скла, ой
Всередині отруйного скла, ой
Ми наполовину прибульці з інших галактик
Mothership, він хоче мої ґрати
Моє тіло лежить на паркеті
Навколо люди, які пробують мою кров
На стіні написано «Я люблю тебе».
Але з кожним днем ​​воно згасає
Трохи як будь-яке почуття
Трохи як усі мої спогади
Я трохи не бачив світла
Майже так, ніби я був в ізоляції
І я відчуваю, що кожного разу хочу померти
Щоб ви запитали мене, чи я щасливий
Чим швидше я зароблю гроші, тим швидше зможу любити
Я роблю те, що хочу, я не можу змінитися
Я курю насильство, я стаю злим
Дякую життя за біль
Чим швидше я зароблю гроші, тим швидше зможу любити
Я роблю те, що хочу, я не можу змінитися
Я курю насильство, я стаю злим
Дякую життя за біль