Переклад тексту пісні Thrill Of It - Siine, Frank Moody

Thrill Of It (оригінал)

Let’s just do what you want to
Please don’t be polite 'cause I like your attitude
Let’s forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you
Pulse is beating, my heart is racing
But I’m not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let’s just let our bodies be true
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it)
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it, we can live with no regrets)
Let’s live life without regrets
Girl put your faith in me
Even though we just met
Let’s forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you
Pulse is beating, my heart is racing
But I’m not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let’s just let our bodies be true
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it, we can live with no regrets)
(for the thrill of it)

Thrill Of It (переклад)

Давайте просто робити те, що хочете
Будь ласка, не будьте ввічливими, бо мені подобається ваше ставлення
Давайте забудемо про комендантську годину
Бо все, що застрягло в моїй голові, — це я і ти
Пульс б’ється, моє серце б’ється
Але я не впевнений, що хочу розмістити його
Тому що це доступно лише з вами
Наші тіла зустрічаються, я відчуваю напругу
Перенесіть нас у наступний вимір
Давайте просто дозволимо нашим тілам бути істинними
Ми намагаємося від цього
Повозитися, щоб отримати гострі відчуття
Не зупиняйтеся зараз, ніколи не дозволяйте цьому закінчитися
Заради гострих відчуттів ми можемо жити без жалю
Ми намагаємося від цього
Повозитися, щоб отримати гострі відчуття
Не зупиняйтеся зараз, ніколи не дозволяйте цьому закінчитися
Заради гострих відчуттів ми можемо жити без жалю
(ми можемо жити без жалю)
(для гострих відчуттів)
(ми можемо жити без жалю)
(задля гострих відчуттів ми можемо жити без жалю)
Давайте прожити життя без жалю
Дівчино, повірте в мене
Хоча ми щойно зустрілися
Давайте забудемо про комендантську годину
Бо все, що застрягло в моїй голові, — це я і ти
Пульс б’ється, моє серце б’ється
Але я не впевнений, що хочу розмістити його
Тому що це доступно лише з вами
Наші тіла зустрічаються, я відчуваю напругу
Перенесіть нас у наступний вимір
Давайте просто дозволимо нашим тілам бути істинними
Ми намагаємося від цього
Повозитися, щоб отримати гострі відчуття
Не зупиняйтеся зараз, ніколи не дозволяйте цьому закінчитися
Заради гострих відчуттів ми можемо жити без жалю
(ми можемо жити без жалю)
(задля гострих відчуттів ми можемо жити без жалю)
(для гострих відчуттів)