Переклад тексту пісні Signs of Wings - Sascha Paeth's Masters Of Ceremony

Signs of Wings (оригінал)

There are no scars there on my back
But subtle signs of wings
My brittle shell’s about to crack
To blossom in the spring
I’ll soon arise and fly away
And break out of the weeds
And then the wind will carry me
So far away
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Just like a seed too dry to grow
I’m longing for the rain
To wash away all of the dust
And be myself again
In any moment all could end
No time to hide away
All that I was, all that I am
And wanna be
I never found an answer
I never found my peace
But there is still a reason to believe
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
Alone I’m gliding through the tides
To see what’s meant to be
Sometimes I’m waking through the nights
To chase my memory
Am I beginning to be mad
Or am I not the only one
To see a light beyond the darkness
Of our kind?
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
There are signs of wings but we can’t fly
Until we cross abandoned skies
We keep the pace without a move
We carry on without committing to the proof
And in the end we all can fly
No matter what we do
We’ll vanish in the endless skies
And face another truth
We will soon come back in disguise
Or simply turn to dust
Or maybe there is nothing left
At all

(переклад)

На моїй спині немає шрамів
Але тонкі ознаки крил
Моя крихка оболонка ось-ось трісне
Щоб розквітнути навесні
Я скоро встану й полечу
І вирватися з бур’яну
І тоді вітер понесе мене
Так далеко
Є ознаки крил, але ми не можемо літати
Поки ми не перетнемо занедбане небо
Ми тримаємо темп без руху
Ми продовжуємо не зобов’язуючись доводити
Так само, як насіння, яке занадто сухе, щоб вирости
Я прагну дощу
Щоб змити весь пил
І знову бути собою
У будь-який момент все може закінчитися
Немає часу ховатися
Все, чим я був, усім, чим я є
І хочу бути
Я ніколи не знайшов відповіді
Я ніколи не знайшов свого спокою
Але є привід вірити
Є ознаки крил, але ми не можемо літати
Поки ми не перетнемо занедбане небо
Ми тримаємо темп без руху
Ми продовжуємо не зобов’язуючись доводити
Один я ковзаю крізь припливи
Щоб побачити, що має бути
Іноді я прокидаюся ночами
Щоб переслідувати мою пам’ять
Я починаю сердити
Або я не один такий
Бачити світло за темрявою
Нашого роду?
Є ознаки крил, але ми не можемо літати
Поки ми не перетнемо занедбане небо
Ми тримаємо темп без руху
Ми продовжуємо не зобов’язуючись доводити
Є ознаки крил, але ми не можемо літати
Поки ми не перетнемо занедбане небо
Є ознаки крил, але ми не можемо літати
Поки ми не перетнемо занедбане небо
Ми тримаємо темп без руху
Ми продовжуємо не зобов’язуючись доводити
І зрештою, ми всі можемо літати
Незалежно від того, що ми робимо
Ми зникнемо в безмежному небі
І зустріти іншу правду
Ми незабаром повернемося замаскованими
Або просто перетворитися на пих
Або може нічого не залишилося
Зовсім