Переклад тексту пісні Послезавтра война - Сигнал

Послезавтра война (оригінал)

Жмут друг другу руки города.
Улыбаются друг другу страны.
Полагают будет так всегда.
Я же полагаю это странно.
Слезы счастья встретивших «своих»
И улыбки тех, кто снова дома.
Дружба, мир, жвачка на двоих.
Все давно спокойно, все знакомо.
А послезавтра война.
А послезавтра печаль.
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь.
И не дожить до весны.
И не увидеть рассвет.
На пепелище войны
С тобою нас уже нет.
А послезавтра война.
Контужен день.
Убита ночь.
Повисла тишина.
И гильзы вылетевших пуль шипят у ног.
По землям ходит весь в крови голодный сатана
И собирает с душ оброк.
В прицеле цель.
В стволе патрон.
Готов курок
Выплюнуть пулю в тот же миг.
Но кто узнать ему помог, какой у цели срок?
Ты слышишь как идет она.
Я слышу крик.
А послезавтра война.
А послезавтра печаль.
А послезавтра весна
Глотает пачками сталь.
И не дожить до весны.
И не увидеть рассвет.
На пепелище войны
С тобою нас уже нет.
А послезавтра война.

(переклад)

Тиснуть один одному руки міста.
Посміхаються одна одній країни.
Вважають буде так завжди.
Я ж гадаю це дивно.
Сльози щастя зустріли «своїх»
І усмішки тих, хто знову вдома.
Дружба, мир, жуйка на двох.
Все давно спокійно, знайоме.
А післязавтра – війна.
А післязавтра сум.
А післязавтра весна
Ковтає пачками сталь.
І не дожити до весни.
І не побачити світанку.
На згарищі війни
З тобою нас уже нема.
А післязавтра – війна.
Контужен день.
Вбито ніч.
Повисла тиша.
І гільзи куль, що вилетіли, шиплять біля ніг.
По землях ходить весь у крові голодний сатана
І збирає з душ оброк.
У прицілі ціль.
У стволі патрон.
Готовий курок
Виплюнути кулю в ту ж мить.
Але хто дізнатися йому допоміг, який термін має мету?
Ти чуєш, як іде вона.
Я чую крик.
А післязавтра – війна.
А післязавтра сум.
А післязавтра весна
Ковтає пачками сталь.
І не дожити до весни.
І не побачити світанку.
На згарищі війни
З тобою нас уже нема.
А післязавтра – війна.