Переклад тексту пісні Любовь - Сигнал

Любовь (оригінал)

Расстрелянный октябрь.
Увядшие цветы.
Кольцо на правой режет,
А до зимы, как до звезды.
И я прошу у неба
Побольше вылить слез.
Пора разлуки — пелена от скуки.
И все так быстро… И не всерьез.
Пусть не веришь ты, что любовь навек.
Да никому из нас здесь не дано жить вечно.
Но каждый день ее искать идешь: так устроен человек.
Давай, иди ее встречай, — она к тебе по встречной.
Любовь.
Как инженеры жизни
Нам чертят по руке
Кривых полос изломы.
А те сойдутся в тупике.
Не многим стоит верить.
Не стоит сидя ждать.
Рожденный ползать вдруг взлететь не сможет.
А ты влюбись и научись летать.
В отчаяньи исканий
Скользящих взглядов след
Навряд ли остановит.
И не уймет твоих побед.
Но вдруг ты встретишь очи,
И все внутри сожмет.
И понеслось: кино, цветы и ночи.
И сердца стук тебя к мечтам несет.

(переклад)

Розстріляний жовтень.
Зів'ялі квіти.
Кільце на правий ріже,
А до зими, як до зірки.
І я прошу у неба
Більше вилити сліз.
Пора розлуки - пелена від нудьги.
І все так швидко... І не серйозно.
Нехай не віриш ти, що кохання навіки.
Так нікому з нас тут не дано жити вічно.
Але кожен день її шукати йдеш: так влаштована людина.
Давай, йди її, зустрічай, вона до тебе по зустрічній.
Любов, кохання.
Як інженери життя
Нам креслять по руці
Кривих смуг злами.
А ті зійдуться в глухому куті.
Небагатьом варто вірити.
Не варто сидячи чекати.
Народжений повзати раптом злетіти не зможе.
А ти закохайся і навчися літати.
Відчайдушні пошуки
Ковзаючих поглядів слід
Навряд чи зупинить.
І не вгамує твоїх перемог.
Але раптом ти зустрінеш очі,
І все всередині стисне.
І понеслося: кіно, квіти і ночі.
І серця стук тебе до мрій несе.