Переклад тексту пісні Ложь - Сигнал

Ложь (оригінал)

Эй, посмотри, как отравленные властью головы прячут в песок.
Эй, ты, смотри, как полированное дуло в их смотрит висок.
Эй, ты, не спи, твои глаза хотят увидеть, чем закончится мир.
Мир, где кого-то крестила мишень, а кто-то приглашен в этот тир.
Эй, ты, смотрии удивляйся, насколько Земля набита добром.
Но почему-то все поступки и взгляды насквозь пропитались дерьмом.
Эй, ты, ты хочешь им верить: лживым шутам телеэфира.
Там, где кто врут, идут дорогой сплошной, ты идешь дорогой пунктира.
А я закрываю глаза.
Я не хочубольше видеть.
В мире, где ложь режет как нож правду в куски,
А та надеется выжить.
Эй ты, ты слышишь тот смех на пиру во время чумы?
Эй ты, а слышишь ли стон за стальной решеткой тюрьмы?
Вожди, плюясь в микрофоны, читают по сценарию лжи.
Кто-то станет ложками лопать сливки, а кто-то всухомятку коржи.
Эй, слушай, как звоном монет алчность заглушила честь?
Как, зародившись на лояльности труса, откровенность заменила лесть.
Эй ты, ты внемлешь лгунам частот нечистот радиоэфира.
Там, где кто врут, идут дорогой сплошной, ты идешь дорогой пунктира.
А я закрываю уши.
Я не хочу больше слышать.
В мире, где ложь режет, как нож правду в куски,
Но та надеется выжить.
А я закрываюглаза.
Я закрываю уши.
Я не желаю смотреть в глаза лжи, и я не хочу ее слушать.

Ложь (переклад)

Гей, подивися, як отруєні владою голови ховають у пісок.
Гей, ти, дивись, як поліроване дуло в них дивиться скроню.
Гей, ти, неспи, твої очі хочуть побачити, чим закінчиться світ.
Світ, де когось хрестила мішень, а хтось запрошений у цей тир.
Гей, ти, дивись, дивись, наскільки Земля набита добром.
Але чомусь всі вчинки і погляди наскрізь просочилися лайном.
Гей, ти, ти хочеш їм вірити: брехливим блазням телеефіру.
Там, де хто брешуть, йдуть дорогою суцільною, ти йдеш дорогою пунктира.
А я заплющую очі.
Я не хочу більше бачити.
У світі, де брехня ріже як ніж правду в шматки,
А та сподівається вижити.
Гей, ти, ти чуєш той сміх на бенкеті під час чуми?
Гейти, а чуєш стогін за сталевими ґратами в'язниці?
Вожді, плюючись у мікрофони, читають за сценарієм брехні.
Хтось стане ложками лопати вершки, а хтось всухом'ятку коржі.
Гей, слухай, як дзвоном монет жадібність заглушила честь?
Як, зародившись на лояльності боягуза, відвертість замінила лестощі.
Гейти, ти прислухаєшся брехунам частот нечистот радіоефіру.
Там, де хто брешуть, йдуть дорогою суцільною, ти йдеш дорогою пунктира.
А я закриваю вуха.
Я не хочу більше чути.
У світі, де брехня ріже, як ніж правду в шматки,
Але та сподівається вижити.
А я закриваю очі.
Я закриваю вуха.
Я не хочу дивитися в очі брехні, і я не хочу її слухати.