Переклад тексту пісні Straggler from Atlantis - Sieges Even

Straggler from Atlantis (оригінал)

Out of the sea and no longer wind-driven, an ominous shore beckoned him
Murmurous waves comforted thy rebirth from the wamb of the strangling ocean
Kardios — sprawled on a while coast, alive and ashore far from home
Reminding the garden where a tune brought mischief a quivering shadow slid
across him!
All of a sudden something towered before him, an assembly of giants older than
time
Weakend and weary with a harassing arcanum they eyed Kardios, Nephol their name
Further they heard Kardios’tale, Enek and Yod and Lotay
Solemn silence fell upon them for Theona’s Atlantis was drowned in the sea…
Out of the sea — from dark waters he rose
Kardios — bearing the burden and throe of memory
Theona overrade the presage of old
Kardios, who drowned the isle kingdom… kissing the kiss of death!
In bright unbroken beams from the far untold unknown
Like a torrent of foam he came
An obscure structure without shape or form
Coming from the skies faster than light
«Atlantis, Atlantis has flowered forever
For Theona has resigned as her queen
Worshipped and honored and loved but kissed never…
So is Theona and always has been»
«Fairer Theona than moon or than sun
Fairer stan stars in the vault of the skies
No man can say when her reign has begun
Lovely and queenly and regal and wise
So it was told by the gods in high heaven
Atlantis shall live and forever prevail
Until her sweet lips in a love-kiss are given
So runs the prophecy, so says the tale
Forever Atlantis has flowered but this
Is told of Theona — the moment that she grants
To a lover the boon of a kiss
Atlantis, Theona will drown in the sea…"
Out of the sea — seeking remission
Predestination — the harper from the sea
Nephol island — sullen from a riddle, known as filth
Exemption from a substance they called Fith…
Fith subsisted and throve of Nephal flesh
Brought upset and turmoil
Burdened with dismay anf bereft of hope
The giants hearts failed them
Devoured with ambition he was led before a well
Once the home of spirits, convenient of Fith
A weird blotch of wastness to separate the sun
Far below the well a pallid spot of silver light
Peering in the void old Atlantis came to mind
Theona’s tender eyes in the raging, roaring flood
An edge of icy-blue from the cave community
To combat Fith and cast off the burden memory!
Prepared well for the finale he descended to Fith, the luminous mass from the
stars
The flaplike projection thrusted Kardios with a touch like a tongue of bright
flames
But the glow of awareness in Fith’s tissue blinked out, the panting breath
labored then stopped!
So it was told and freedom was given to the giant kin, Nephol their name!
«My sword was wonders shall we twain not do?
The world is ours to roam and render clean
Against whatever peril comes in view
My arm is strong, your point and edge are keen»
«For storming citadels for holding clear
From sail and sloth, for glory in the sun
For showing enemies the face of fear
My good companion, you and I are one!»
Out of the sea — remission was found
Kardios — the straggler from the sea
Farewell to the cave community
Walking past the trunks he hummed Theona’s tune…

(переклад)

З моря і більше не вітер, зловісний берег вабив його
Шумливі хвилі втішили твоє відродження з лона задушливого океану
Кардіос — розкинувся на довжньому узбережжі, живий і на березі далеко від дому
Нагадуючи сад, де мелодія приносила зло, тремтлива тінь ковзала
через нього!
Раптом щось піднялося перед ним, зібрання гігантів, старших за
час
Слабкі й втомлені з докучливими таємницями вони дивилися на Кардіоса, Нефола на їхнє ім’я
Далі вони почули Кардіос’тале, Енека, Йода і Лотая
На них запала урочиста тиша, бо Атлантида Теони потонула в морі…
З моря — із темних вод він піднявся
Кардіос — несе тягар і муки пам’яті
Теона переважила передвістя старого
Кардіос, який втопив острівне королівство… цілував поцілунок смерті!
У яскравих безперервних променях з далекого незвіданого
Він прийшов, як поток піни
Нечітка структура без форми чи форми
Приходить з небес швидше за світло
«Атлантида, Атлантида розквітла назавжди
Бо Теона подала у відставку як її королева
Поклонялися, шанували і любили, але ніколи не цілували...
Теона — і завжди була»
«Теона прекрасніша за місяць чи сонце
Справедливіший Стен зірки на небесному склепінні
Жоден чоловік не може сказати, коли почалося її правління
Прекрасна і королева, царствена і мудра
Так про це розповіли боги на високому небі
Атлантида буде жити і вічно пануватиме
Поки її солодкі губи в любовному поцілунку не подаруються
Так пророцтво, так говорить казка
Назавжди Атлантида розквітла, але це
Розповідають про Теону — момент, який вона дарує
Для закоханого благо поцілунку
Атлантида, Теона потоне в морі..."
З моря — шукати звільнення
Приречення — арфист із моря
Острів Нефол — похмурий від загадки, відомої як бруд
Звільнення від субстанції, яку вони назвали Фіт…
Фіт існував і процвітав нефалом
Приносив засмучення і негаразди
Обтяжений жахом і позбавлений надії
Серця велетнів підвели їх
Пожираного амбіціями, його вели перед колодязем
Колишній дім духів, зручний Fith
Дивна пляма марнотратства, щоб відокремити сонце
Далеко під колодязем бліда пляма сріблястого світла
Пригадалося вдивлятися в порожнечу старої Атлантиди
Ніжні очі Теони в бушуючій, ревучій повені
Край крижано-блакитного від громади печер
Щоб боротися з Фітом і скинути тягар пам’яті!
Добре підготуючись до фіналу, він спустився до Фітса, світлої маси з
зірки
Проекція, схожа на клаптя, штовхнула Кардіоса з дотиком, наче яскравий язик
полум'я
Але сяйво свідомості в тканинах Фіта згасло, задихаючись
потрудився потім перестав!
Так так сказано і свободу дано роді-велетню, Нефол, їхнє ім’я!
«Мій меч був дивом, хіба ми не будемо робити?
Світ наш бродити та зробити його чистим
Проти будь-якої небезпеки, яку ви бачите
Моя рука сильна, твій вістря й край гострі»
«За штурм цитаделей, щоб утриматися
Від вітрил і ліні, на славу на сонці
Щоб показати ворогам обличчя страху
Мій добрий товариш, ти і я є одне ціле!»
З моря — ремісія була знайдена
Кардіос — відстає з моря
Прощання з печерною спільнотою
Проходячи повз стовбури, він наспівував мелодію Теони…