Переклад тексту пісні David - Sieges Even

David (оригінал)

Back in the days of doubt and dissension, from the soil Palestinias
A wandering began, mathless in the annals of history and time
Exiled and expeled, trapped in the walls of Babylon — only a leg on their way
A consequence unheard-of, dispersion and pursuance for no rational cause
Symbol of confession — held in contempt
An endless voyage through time
Prejudice, unreason — a contagious seed
Today we shake our heads, can’t comprehend
In medieval times the Christian church made itself a part of the crime
Conversion and judgement in blind infallibility executed upon the jews
Bigotry and prejudice are persisting and basic characters of man
As essential feature not to accept dissenters, it’s so easy to judge
But at nightfall of civilisation, when reason fell and Fascism prevailed
A malpractice tarnished the world, rendered by a subservient mass!
Accustomed to misuse and fear, we’re looking back — insensibly!
What happened then won’t happen anew, close your eyes in arrogance and simply
forget!
So much injustice and grief done unto the star of David
Remind unsound doctrines of an Aryan race, the concentration camps,
the relentless exodus
Some folks say it will never come again, are they oblivious?
Full of unconcern?
So look Pretoria and the fascist-like regime — will man ever listen to reason?

David (переклад)

Повернувшись у дні сумнівів і розбрату, із землі Палестини
Почалося блукання, бездоганне в літописах історії та часу
Вигнані й вигнані, у пастці мурів Вавилону — лише нога на дорозі
Нечуваний наслідок, розпорошення та переслідування без розумних причин
Символ сповіді — зневажливий
Нескінченна подорож у часі
Упередження, нерозумність — заразне насіння
Сьогодні ми хитаємо головами, не можемо зрозуміти
У середньовіччі християнська церква стала частиною злочину
Навернення та вирок у сліпій непогрішності над євреями
Фанатизм і упередження – це постійні й основні риси людини
Як важлива функція не приймати незгодних, це так легко судити
Але з настанням ночі цивілізації, коли впав розум і переважав фашизм
Зловживання заплямило світ, здійснене підвладною масою!
Звикли до зловживань і страху, ми озираємося назад — невідчутно!
Те, що трапилося потім, більше не повториться, заплющте очі в зарозумілість і просто
забудь!
Стільки несправедливості та горя завдано зірці Давида
Нагадайте неправдиві доктрини арійської раси, концентраційних таборів,
невпинний вихід
Деякі люди кажуть, що це ніколи не повториться, вони забувають?
Повний безтурботності?
Тож подивіться на Преторію та фашистський режим — чи людина коли-небудь прислухається до розуму?