Переклад тексту пісні Feelin’ Down’ 01 - Sidonie

Feelin’ Down’ 01 (оригінал)

So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can aim at me child
With all your words and looks and your mind
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can cut my sweet neck
And kick my head away to the hell
Yeah, yeah, yeah, cut me!
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can kill me right now
And bury me beside all the weaks
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down

Feelin’ Down’ 01 (переклад)

То що робити, коли ви побачите мене на моїх кістках
Пригнічений, пригнічений
То що ти скажеш, коли побачиш мене під дощем
Пригнічений, пригнічений
Ви можете націлитися на мене, дитина
З усіма своїми словами, поглядами та твоїм розумом
То що робити, коли ви побачите мене на моїх кістках
Пригнічений, пригнічений
То що ти скажеш, коли побачиш мене під дощем
Пригнічений, пригнічений
Ти можеш перерізати мою солодку шию
І відкинь мені голову до біса
Так, так, так, поріж мене!
То що робити, коли ви побачите мене на моїх кістках
Пригнічений, пригнічений
То що ти скажеш, коли побачиш мене під дощем
Пригнічений, пригнічений
Ви можете вбити мене просто зараз
І поховай мене поряд із усіма слабкими
То що робити, коли ви побачите мене на моїх кістках
Пригнічений, пригнічений
То що ти скажеш, коли побачиш мене під дощем
Пригнічений, пригнічений
Пригнічений, пригнічений
Пригнічений, пригнічений