Переклад тексту пісні Panorama - Sidney Samson

Panorama (оригінал)

Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Oh yeah
Don’t mean a thing, no
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
It’s been a long time coming
Now that day’s finally here
It’s time to live my life the way I want
And no more living in fear
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Now I’m feeling satisfaction (yeah)
For the first time in my life (yeah)
No more dealing with your action, yeah (yeah)
'Cause I’m finally feeling right (yeah)
'Cause you’re gone, and I’m finally
I’m finally taking control
It’s all about respect
I can make it on my own
Hey you say that you care
See those tears in your eyes
You pretend you’re the one
But you just keep on telling lies
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Don’t mean a thing
It’s just not the same

(переклад)

Гей, ти кажеш, що тобі байдуже
Нічого не маю на увазі
Подивіться на ці сльози на очах
Це нічого не означає
Ви робите вигляд, що ви той
Нічого не маю на увазі
Але ви просто продовжуєте брехати
Це просто не те саме
О так
Нічого не маю на увазі, ні
Гей, ти кажеш, що тобі байдуже
Нічого не маю на увазі
Подивіться на ці сльози на очах
Це нічого не означає
Ви робите вигляд, що ви той
Нічого не маю на увазі
Але ви просто продовжуєте брехати
Це просто не те саме
Це було довго
Тепер цей день нарешті настав
Настав час прожити своє життя, як я бажаю
І більше не жити в страху
Гей, ти кажеш, що тобі байдуже
Нічого не маю на увазі
Подивіться на ці сльози на очах
Це нічого не означає
Ви робите вигляд, що ви той
Нічого не маю на увазі
Але ви просто продовжуєте брехати
Це просто не те саме
Тепер я відчуваю задоволення (так)
Вперше в моєму житті (так)
Більше не потрібно займатися своїми діями, так (так)
Тому що я нарешті почуваюся добре (так)
Тому що ти пішов, а я нарешті
Я нарешті беру контроль
Це все про повагу
Я можу зробити самостійно
Гей, ти кажеш, що тобі байдуже
Подивіться на ці сльози на очах
Ви робите вигляд, що ви той
Але ви просто продовжуєте брехати
Гей, ти кажеш, що тобі байдуже
Нічого не маю на увазі
Подивіться на ці сльози на очах
Це нічого не означає
Ви робите вигляд, що ви той
Нічого не маю на увазі
Але ви просто продовжуєте брехати
Це просто не те саме
Нічого не маю на увазі
Це просто не те саме