Переклад тексту пісні Mind Games - Sickick

Mind Games (оригінал)

There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games mind games mind games)
Now that I’m in there’s no letting go
And your emptiness begins
Once I grip onto your mind and soul
Your brightness starts to dim
Sin after sin you won’t feel no more
And you’ve lost your trust again
I know you wish you could let me know
That you’re praying for an end
I can lie to you and tell you you can get me out your head
But I’m lovin' all the pain I’m causing you too much instead, baby
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Bitch you think you know me
Holdin' back the dark force so long, call me Kenobi
Thinkin I just gotta force this song when I get lonely
Take advantage say You’ll hold me close but never show me
Someone told me you can only disguse and be pretend
The tears manifest sometimes my only friend
You’ll never see them again they hide behind a mask
Thinkin' you’re winnin' with all of your grinning but I got the last laugh…
I can lie to you and tell you I can’t get you out my head
But I’m lovin' watching you think you’re controlling me instead, singing…
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Mind mind games until you lose control…

Mind Games (переклад)

Є інший берег, таємний для тебе, ти не відчула його, не збагнула,
Я жадаю тої миті, коли залишишся самотою наодинці,
Як тільки ввійду — мені вже не буде вороття, не буде відпущення,
Споглядай, як розум твій я перетворюю на власну обитель,
Ооо, ооо, ооо
(Ігри розуму — аж поки плин не зірве керма)
Ооо, ооо, ооо
(Ігри розуму, ігри розуму — мов лабіринт у ніч)
Тепер, коли я всередині — не буде межі, не буде втечі,
І порожнеча твоя зацвіте, мов холодний морок у серці,
Щойно стисну твій дух і думку у жмені,
Світло твоє почне тьмяніти, згасати,
Гріх за гріхом — ти вже нічого не відчуваєш,
І знов у тобі довіра зникає, мов роса у піску,
Я знаю — ти б воліла, аби я зрозумів,
Що у молитвах ти чекаєш на кінець,
Я можу брехати тобі, що здатна мене забути, вичавити з думок,
Та я упиваюсь болем, який дарую тобі, це надмірна насолода, кохана,
Є інший берег, таємний для тебе, ти не відчула його, не збагнула,
Я жадаю тої миті, коли залишишся самотою наодинці,
Як тільки ввійду — мені вже не буде вороття, не буде відпущення,
Споглядай, як розум твій я перетворюю на власну обитель,
Ооо, ооо, ооо
(Ігри розуму — аж поки плин не зірве керма)
Ооо, ооо, ооо
(Ігри розуму — аж поки плин не зірве керма)
Ти думаєш, що знаєш мене, звабнице,
Я стримую темряву віками — величай мене Кенобі,
Думаю, варто примусити цю пісню звучати, коли самота мене гризе,
Користуєшся миттю — шепочеш, ніби обіймеш, та жодного разу не відкриваєш мені серця,
Мені казали: лише маскування — ось що ти вмієш, лише тінь і облуду,
Сльози стають явними, коли ніхто не бачить — мій єдиний друг у пітьмі,
Їх більше не зустрінеш — вони ховаються за личиною,
Думаєш, ти перемагаєш своєю усмішкою — але останній сміх належить мені…
Я можу брехати тобі, що не можу вигнати тебе зі свого мозку,
Але насолоджуюсь, коли ти мрієш, що маєш наді мною владу — співом,
Є інший берег, таємний для тебе, ти не відчула його, не збагнула,
Я жадаю тої миті, коли залишишся самотою наодинці,
Як тільки ввійду — мені вже не буде вороття, не буде відпущення,
Споглядай, як розум твій я перетворюю на власну обитель,
Ооо, ооо, ооо
(Ігри розуму — аж поки плин не зірве керма)
Ооо, ооо, ооо
(Ігри розуму — аж поки плин не зірве керма)
Ігри розуму — аж поки плин не зірве керма…