Переклад тексту пісні Bilmesin O Felek - Sibel Can, Sibel Cangüre

Bilmesin O Felek (оригінал)

Bilmesin o felek
Seni çok sevdiğimi
Duymasın kaderim
Seni istediğimi
Alırlar seni benden
Vururlar yüreğimden
Bilmezsin sensizliğin bana
Neler neler çektirdiğini
Söyleme kıskanırlar
Ağlama dertli sanırlar
Çalarlar koparırlar
Bizi bizden ayırırlar
Gülmek çok yakışır
Sana ağlamak değil
Sevmektir yaşatan
İnan sevilmek değil
İçimde bir dünya var
His dolu senle dolu
Kaybetmek korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil
İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolma korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil

Bilmesin O Felek (переклад)

Не дозволяйте цій долі знати
я так тебе люблю
Нехай моя доля не чує
що я хочу тебе
Вони забирають тебе у мене
Вони вдарили моє серце
Ти не знаєш своєї відсутності для мене
через що ти пережив
Не кажіть їм, що вони ревнують
Вони думають, що плакати сумно
Гравці щипають
вони відокремлюють нас від нас
Добре сміятися
не плачу тобі
Любити - це жити
Вір, щоб не бути коханим
Всередині мене є світ
сповнений відчуття наповненості тобою
через страх втратити
Я живий, я не можу вас дістати
Всередині мене вогонь
Горить і кровоточить, як любиш
через страх заблукати
Я живий, я не можу вас дістати