Переклад тексту пісні Sakın Sevme Beni - Sibel Can

Sakın Sevme Beni (оригінал)

Senin hüznün benim mutluluğum olacaksa
Sözler başladığımız yerde duracaksa
Kalp verdiklerinin hesabını tutacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya
Senin kanununda aşkla ölmek yasaksa
Gün gelip yüreğin benide unutacaksa
Senden yadigar bir resim kalacaksa
Yok istemem sakın sevme beni
Alışmalı, alışmalı
Yıkılıp yeniden kalkmaya
Kabullenip sana düşeni dünyaya bırakmaya
Yüklenip tüm acılarını kendine yaslanmaya
Kimsesizliğin hesabını İstanbul’dan sormaya

Sakın Sevme Beni (переклад)

Якщо твій смуток буде моїм щастям
Якщо слова зупиняться там, де ми почали
Якщо серце буде вести облік того, що воно дало
Ні, я не хочу, не люби мене
Якщо у вашому законі заборонено вмирати з любов’ю
Якщо настане день і твоє серце забуде мене
Якщо від вас залишиться реліквія
Ні, я не хочу, не люби мене
Треба звикати
щоб знову встати
Прийняти і залишити свою частину світу
Обтяжувати себе всім своїм болем
Попросити Стамбул пояснити самотність
Якщо у вашому законі заборонено вмирати з любов’ю
Якщо настане день і твоє серце забуде мене
Якщо від вас залишиться реліквія
Ні, я не хочу, не люби мене
Треба звикати
щоб знову встати
Прийняти і залишити свою частину світу
Обтяжувати себе всім своїм болем
Попросити Стамбул пояснити самотність