Переклад тексту пісні Çantada Keklik - Sibel Can

Çantada Keklik (оригінал)

Esen rüzgar uçan kuşlar
Getirdiler kara haberi
Elin diline dolamışsın beni
Çok ayıp
Sana olan sevgimi hafife alıp da kendini
Üstün tutmuşsun öyle mi çok ayıp
Eş dost diyor ki gıyabında
Atıp tutuyor sağda solda
O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Daha neler amanın daha neler amma da yaptın
Sen beni çantada keklik farzedip aldandın
Daha neler daha daha neler ammada abarttın
Ben elimi sallasam ellisi güzelim
Kala kala sana mı kaldım
Sözüne yeminine ihanet edip nasıl da kıyabildin bize
Seni adam gibi adam sanmıştım çok yazık
Sana kapılarını kalbimin sonuna kadar açıp
Baş köşede yerini ayırmıştım çok yazık
Eş dost diyorki gıyabında
Atıp tutuyor sağda solda
O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Daha neler amanın daha neler ammada yaptın
Sen beni çantada keklik farzedip aldandın
Daha neler daha daha neler amma da abarttın
Ben elimi sallasam ellisi güzelim
Kala kala sanamı kaldım

Çantada Keklik (переклад)

дме вітер, що летять птахи
Вони принесли чорні новини
Ти тримав мене на мові
Дуже соромно
Коли ти недооцінюєш мою любов до тебе,
Це така ганьба
Дружина каже заочно
Він б'є ліворуч і праворуч
Ви сказали йому, що він у кожній моїй команді.
Що ще ти зробив, що ще зробив
Ти обманув мене, припустивши куріпку в мішку
Що ще, що більше, але ви не перебільшили?
Якщо я махну рукою, мені п’ятдесят
Я залишився з тобою
Як ти міг убити нас, зрадивши своє слово і клятву?
Шкода, що я думав, що ти чоловік
Відчиняючи вам двері до глибини серця
Шкода, що я зарезервував ваше місце в головному кутку.
Дружина каже заочно
Він б'є ліворуч і праворуч
Ви сказали йому, що він у кожній моїй команді.
Що ще ти робив?
Ти обманув мене, припустивши куріпку в мішку
Що більше, що більше, але ви перебільшили
Якщо я махну рукою, мені п’ятдесят
Я залишився з тобою