Переклад тексту пісні Asla - Sibel Can

Asla (оригінал)

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Unuttun mu ıstırapla geçen yılları
Lanetlenen bu kaderi ikimiz yazdık
Mutluluğa giden yolun kapılarını
Öfke ile inad ile bizler kapattık
Dönmek ne demek?
Kaybolan emek
Mümkün mü artık sevilip, sevmek
Dönmek demek, kaybolan emek
Anlamsız artık sevilip, sevmek
Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Bundan sonra adını hiç anmayacağım
Her gülüşte seni buldum sanmayacağım
Öyle zor ki bir düzeni yeniden kurmak
Ben bir defa yandım tekrar yanmayacağım
Öyle zor ki alışılan düzeni bozmak
Ben bir defa kandım tekrar kanmayacağım

Asla (переклад)

Ніколи ніколи
Ніколи ніколи
Я більше не можу повернутися
Я більше не можу тебе любити
Ви забули роки агонії
Ми обидва написали цю прокляту долю
Ворота шляху до щастя
Ми закрили його гнівом і впертістю.
Що означає повернутися?
втрачена праця
Чи можна зараз бути коханим і любити
Повернутися означає втрачену працю
Зараз безглуздо бути коханим і любити
Ніколи ніколи
Ніколи ніколи
Я більше не можу повернутися
Я більше не можу тебе любити
Відтепер я ніколи не згадуватиму твоє ім’я
Я не думаю, що знайшов тебе в кожній посмішці
Так важко відновити порядок
Я згорів один раз, більше не згорю
Так важко порушити звичний порядок
Я кровоточив один раз, я більше не буду кровоточити