Переклад тексту пісні Just Really Wanna See You - Shudder To Think

Just Really Wanna See You (оригінал)

Well I was just thinking about you and how you got married last June
I wondered how that worked out for you, so I just thought I would call
Cos I went to a party someone gave me some blow tears came right to my eyes
And the phone was right there so I just thought I would call
Cos there were times that I feel like I can’t go on
Well I would reach for you and you were gone
So honey I just thought I would call to see how you were doin'
I really wanna see you again
I just thought I would call to see how you were doin
Cuz I really wanna see you again
Cos there were times I was such a bitch, I can be so insensitive
I really wanna make it up to you now, so I just thought I would call
I was cleaning up my room found a magic eight ball asked if
i’d ever get to kiss your lips again it said «I better not tell you right now»
So I had to call
Cos there were times I was not there for you at all
Oh you’d reach for me and I was long gone
So honey I just thought I would call to see how you were doin'
I really wanna see you again
I really wanna see you, I wanna kiss you again
right on the mouth and tell you all the things I should have told you then
I wanna see you, I wanna see you again.
Cos I went to a party someone gave me some blow
Tears came right to my eyes,
Remember how I used to get so emotional honey
And the phone was right there so I just though, I dunno I guess I just thought
I just thought I would call to see how you were doin'

Just Really Wanna See You (переклад)

Я просто думав про вас і про те, як ви вийшли заміж у червні минулого року
Мені цікаво, як це вдалось для вас, тож я просто подумав зателефонувати
Тому що я пішов на вечірку
І телефон був тут же, тож я просто думав, що зателефоную
Бо були моменти, коли я відчував, що не можу продовжувати
Я б потягнувся до вас, і ви пішли
Тож любий, я просто думав, що зателефоную, щоб побачити, як у тебе справи
Я дуже хочу побачити вас знову
Я просто думав зателефонувати подивитися, як у вас справи
Тому що я дуже хочу побачити тебе знову
Бо були часи, коли я був такою сучою, можу бути таким нечутливим
Я справді хочу помиритися з тобою зараз, тож просто подумав, що зателефоную
Я прибирав у своїй кімнаті, знайшов магічну кулю з вісімкою, яку запитали чи
я коли-небудь зможу поцілувати твої губи знову, це говорило: «Краще не кажу тобі зараз»
Тож мені довелося зателефонувати
Бо були часи, коли я взагалі не був поруч із тобою
О, ти б потягнувся до мене, і я давно пішов
Тож любий, я просто думав, що зателефоную, щоб побачити, як у тебе справи
Я дуже хочу побачити вас знову
Я дуже хочу тебе побачити, хочу поцілувати тебе знову
прямо в рот і розповім тобі все те, що я мав би сказати тобі тоді
Я хочу вас побачити, я хочу побачити вас знову.
Тому що я пішов на вечірку, хтось завдав мені удару
Сльози навернулися на мої очі,
Пам’ятай, як я раніше відчував такий емоційний мед
І телефон був тут же, тому я не знаю, я я просто подумав
Я просто думав, що зателефоную, щоб побачити, як у вас справи