Переклад тексту пісні Fiona - Shrek Is Love

Fiona (оригінал)

Fiona, where are you?
Oh, where, where, when the night comes?
Fiona, do you dream
Of the darkness in between?
The night wind holds a secret
A sweetness longs
Hiding in your fortress
The moon can’t get to know you
And those that know you
Can’t see your eyes at night
The sun knows you very well
But night comes soon
So open your eyes to the light of the moon
Fiona, don’t close your eyes
When you can feel the cool breeze of evening time
I wonder, do you know
Of the beauty down below
The sun rises again
And you smile that smile I know so well
But as the sun retreats, going down
What’s in your mind, I can never tell
You hide your dreams in silence
A quiet hope
Hiding in your fortress
The moon can’t get to know you
And those that know you
Can’t see your eyes at night
The sun knows you very well
But night comes soon
So open your eyes to the light of the moon
Fiona, where are you?
Oh, where, where, when the night comes?
Fiona, do you dream
Of a bum, bum, bum
Bum, bum bum…
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum
Bum, bum, bum…
Hiding in your fortress
The moon can’t get to know you
And those that know you
Can’t see your eyes at night
Ohh, oh oh
Ohh, oh, uh
Oh woah, woah woah, woah
Badabadabadabadadeya
Babadoo ahh, hiding in your fortress
The moon can’t get to know you
And those that know you
Can’t see your eyes at night
The sun knows you very well
But night comes soon
So open your eyes to the light of the moon
The moon, mmm
(The moon)
Y’all, I’m still down to record that interlude, bruh

(переклад)

Фіона, де ти?
Ой, куди, куди, коли настане ніч?
Фіона, ти мрієш
З темряви поміж?
Нічний вітер зберігає таємницю
Солодкість прагне
Ховається у вашій фортеці
Місяць не може вас пізнати
І тих, хто тебе знає
Не бачу ваших очей вночі
Сонце тебе дуже добре знає
Але скоро настане ніч
Тож відкрийте очі на світло місяця
Фіона, не закривай очі
Коли відчуваєш прохолодний вітерець вечірнього часу
Мені цікаво, ви знаєте
Про красу внизу
Знову сходить сонце
І ти посміхаєшся тією усмішкою, яку я так добре знаю
Але коли сонце відступає, заходить
Що у вас на думці, я ніколи не можу сказати
Ти ховаєш свої мрії в тиші
Тиха надія
Ховається у вашій фортеці
Місяць не може вас пізнати
І тих, хто тебе знає
Не бачу ваших очей вночі
Сонце тебе дуже добре знає
Але скоро настане ніч
Тож відкрийте очі на світло місяця
Фіона, де ти?
Ой, куди, куди, коли настане ніч?
Фіона, ти мрієш
Про бомжа, бомжа, бомжа
Бум, бум, бом…
Бум, бом, бом
Бум, бом, бом
Бум, бом, бом
Бум, бом, бом
Бум, бом, бом
Бум, бом, бом
Бум, бом, бом…
Ховається у вашій фортеці
Місяць не може вас пізнати
І тих, хто тебе знає
Не бачу ваших очей вночі
Ой, ой ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Бадабадабадабададея
Бабаду, ах, ховаєшся у своїй фортеці
Місяць не може вас пізнати
І тих, хто тебе знає
Не бачу ваших очей вночі
Сонце тебе дуже добре знає
Але скоро настане ніч
Тож відкрийте очі на світло місяця
Місяць, ммм
(Місяць)
Гаразд, я все ще не хочу записати цю інтерлюдію, бре