Переклад тексту пісні Self-Loathing Rulz - Shout Out Out Out Out

Self-Loathing Rulz (оригінал)

I want to thank myself for being so hard on myself.
There’s no one else could know how much I really must improve.
I see my faults come through in every aspect of my life.
I just see the downside of every single thing I do.
(Chorus)
But when you’re down this low,
No one can make you feel worse.
Yeah, when you hate yourself,
Nobody can touch you.
Yeah, when you’re down this low,
The haters haven’t got you.
I guess that’s why, in a way,
I say self loathing rules.
I should point out that overall I’m not so negative
I know that there are lots of good things for me in this world.
I feel like, all in all, I’m only being realistic.
I’ve yet to see the merits of the things I’m trying to do.
(Repeat chorus X 3)

Self-Loathing Rulz (переклад)

Я хочу подякувати собі за те, що я був таким суворим до себе.
Ніхто інший не може знати, наскільки я справді маю покращитися.
Я бачу, що мої недоліки проявляються в усіх аспектах мого життя.
Я просто бачу мінуси кожної речі, яку роблю.
(Приспів)
Але коли ти так низько,
Ніхто не може змусити вас почуватися гірше.
Так, коли ти ненавидиш себе,
Ніхто не може вас торкнутися.
Так, коли ти так низько,
Ненависники вас не зрозуміли.
Я здогадуюсь, що саме тому,
Я говорю правила ненависті до себе.
Маю зазначити, що в цілому я не такий негативний
Я знаю, що в цьому світі є багато хорошого для мене.
Я відчуваю, що загалом я просто реаліст.
Мені ще належить помітити переваги речей, які я намагаюся зробити.
(Повторити приспів X 3)