Переклад тексту пісні Я выдумаю - Shot

Я выдумаю (оригінал)

каждый человек когда нибудь
представляет себе свой идеал,
который он бы хотел увидеть рядом с собой,
я представил тебя,
но пока лишь в мечтах…
ведь я обещал… ты помнишь?
я возьму лишь белый лист
и нарисую все то,
что я вижу — людскую суету, подъезды и темные крыши,
изобразив свою жизнь в мелких деталях, я нарисую тебя
и никто об этом не узнает…
лишь только ты
и я начну с твоих волос-темные локоны
затем твои очи без слез,
прямые плечи,
улыбка, но та что без фальши,
жаль не услышать речи,
и встреч не будет дальше,
твоя фигура, твое тело дурманит меня,
и краски растекаются, рисуя картину дождя,
только ты и я под зонтом, изображенным мною.
Я с тобою судьбою одною, не дано иное
Для нас, и в поздний час я набросаю луну,
А потом её закрашу и сотру по утру.
И мне по нутру нефальшивая улыбка.
У нас один лист, лишь бы не сделать ошибки.
И до последнего дня я выдумаю тебя
Цветами яркими и в сердце любовь храня.
Я нарисую тепло, чтобы согрело оно,
И солнца лучи, что падать будут на окно.
Я выдумаю тебя, ты будешь только моей,
Я нарисую наше счастье на белом листе.
С тобою вдвоем, с тобою до конца своих дней.
Лишь только ты и я вместе на белом холсте.

Я выдумаю (переклад)

кожна людина коли-небудь
уявляє собі свій ідеал,
який він би хотів побачити поруч із собою,
я представив тебе,
але поки лише в мріях…
адже я обіцяв... ти пам'ятаєш?
я візьму лише білий лист
і намалюю все те,
що я бачу — людську суєту, під'їзди і темні дахи,
зобразивши своє життя в дрібних деталях, я намалюю тебе
і ніхто про це не дізнається ...
тільки ти
і я почну з твого волосся-темні локони
потім твої очі без сліз,
прямі плечі,
посмішка, але та що без фальшу,
шкода не чути мови,
і зустріч не буде далі,
твоя постать, твоє тіло дурманить мене,
і фарби розтікаються, малюючи картину дощу,
тільки ти і я під парасолькою, зображеною мною.
Я з тобою долею одною, не дано інше
Для нас, і в пізню годину я накидаю місяць,
А потім її зафарбую і сотру по ранку.
І мені посередині нефальшива посмішка.
У нас один лист, тільки не зробити помилки.
І до останнього дня я вигадаю тебе
Яскравими квітами і в серці любов зберігаючи.
Я намалюю тепло, щоб зігріло воно,
І сонця промені, що падати будуть на вікно.
Я вигадаю тебе, ти будеш тільки моєю,
Я намалюю наше щастя на білому аркуші.
З тобою вдвох, з тобою до кінця своїх днів.
Тільки-но ти і я разом на білому полотні.