| Toloo (оригінал) | Toloo (переклад) |
|---|---|
| تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم | Ти мій благаючий вірш від світанку |
| غبار راه دورت نشسته رو لباسم | Пил з твоєї подорожі сидить на моєму одязі |
| من از تن تو طردم، خالیه دست سردم | Я відкинутий від твого тіла, я порожній і холодний |
| کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم | Гора солі в твоїх очах посипана на мій біль |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| تو از مداری معلوم بنشین رو خاک قلبم | Ти сидиш на землі мого серця з відомої орбіти |
| بیا به مقصد خود، ببین چه پاکه قلبم | Прийди до місця призначення, подивися, яке моє серце чисте |
| ببین چه پاکه قلبم | Подивіться, яке моє серце чисте |
| بیا که عاشق باشیم، قلب شقایق باشیم | Будьмо коханими, будьмо серцями анемони |
| برای عمر رفته فکر دقایق باشیم | Подумаймо про хвилини за життя, що минуло |
| فکر دقایق باشیم | Давайте подумаємо про хвилини |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| تو اعتبار کوهی (تو اعتبار کوهی) | Ти гора кредит (Ти гора кредит) |
| تو دشت انتظارم (تو دشت انتظارم) | Я чекаю на рівнині (Я чекаю на рівнині) |
| تو از هجوم موجی رو تن خشک و داغم | Ти сухий і гарячий від натиску хвилі |
| من از غرور دستات (من از غرور دستات) | Я пишаюся твоїми руками (Я пишаюся твоїми руками) |
| یه سایه بون کشیدم (یه سایه بون کشیدم) | Я намалював тінь (Я намалював тінь) |
| رفتم تو خواب چشمات به آرزوم رسیدم | Я пішов і досяг своєї мрії уві сні твоїх очей |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم | Ти мій благаючий вірш від світанку |
| غبار راه دورت نشسته رو لباسم | Пил з твоєї подорожі сидить на моєму одязі |
| من از تن تو طردم، خالیه دست سردم | Я відкинутий від твого тіла, я порожній і холодний |
| کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم | Гора солі в твоїх очах посипана на мій біль |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
| هزار جوونه باشه | Будьте тисячею молодих людей |
| الهی غرورت حریم خونه باشه | Нехай вашою гордістю буде приватність вашого дому |
| تو باغ دل تو هزار جوونه باشه | Нехай твоє серце буде тисячею молодих у саду |
Переклад тексту пісні Toloo - Shohreh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toloo , виконавця -Shohreh
У жанрі:Поп
Дата випуску:17.05.1991
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 1995 | |
| 1995 |